はじめてウェブノベルを書こうと思ったとき、予想外の展開と強力な主人公が登場する、よく練られた物語を作りたいと思っていました。でも、それはずいぶん昔の話です。（当時書いていた作品のタイトルは「Story’s End」ですが、読まないでください……ひどい出来なので……）この作品のアイデアは16歳のときに浮かび、今ようやく書き始める準備ができたと感じています。
当時は人生の状況が良くなく、その頃、あまり知られていない小説『オムニシエント・リーダーズ・ビューポイント』に出会いました。馬鹿げて聞こえるかもしれませんが、その作品が私の命を救ったかもしれません。今度は私が同じことをしたいのです。人を救い、生き続ける理由を与えられるような物語を書きたい。おこがましいかもしれませんが、それが私の原動力になっています。
『Cursed Loner（呪われた孤独者）』は、孤独な人たちへ向けた物語です。私のように、時に人生で迷いを感じる人たちのために書きました。もし落ち込んだことがあるなら、エピローグを読み終えるころには少しでも自分を肯定できる気持ちになってくれたら嬉しいです。
――『Cursed Loner』と『オムニシエント・リーダーズ・ビューポイント』の似ているところについて
『オムニシエント・リーダーズ・ビューポイント』が私に大きな影響を与えたことを知っているなら、作品のいくつかの美学的な部分で似たところに気づくかもしれません。まずタイトルです。もともとは『Solitary Eyes（孤独な目）』という名前でしたが、詩的すぎて分かりにくいと思い、『Cursed Loner（呪われた孤独者）』に変更しました。韓国語のタイトルは『Cursed Loner's Viewpoint』です。また、「lonely（寂しい）」と「solitary（孤独な）」は感情的な重みが違います。私の物語では、明確に「孤独」をテーマにしたかったので、変更した理由です。
もうひとつ似ているのは主人公の名前、キム・ホンジャ（Kim Honja）で、『キム・ドクジャ（Kim Dokja）』に似ています。どちらも韓国ではあまり一般的な名前ではなく、『SingnSong』のように、テーマを直接名前に象徴させるのは効果的だと思いました。『キム・ドクジャ』は「読者のキム」、『キム・ホンジャ』は「孤独なキム」という意味です。
似ている部分もありますが、物語の方向性は全く異なります。数章読めばその違いが分かると思います。この説明を書いたのは、似ていると言われることがあるのを知っているからです。
私は日本語が話せないので、この作品は機械翻訳を使って日本語にしています。もし翻訳の誤りや解釈の違いに気づいたら、どうかコメントで正しい言葉を教えてください。
私の作品や『Cursed Loner』についてもっと知りたい方は（読む以外に）ぜひDiscordサーバーに参加してください：
https://discord.gg/QKbgJ9NkYy
また、作品をアーカイブし、設定のwikiを作るためのウェブサイトも開設しました：
https://hana-publishing.gitbook.io/fool-squid
読んでくださり本当にありがとうございます。感謝の気持ちは言葉に尽くせません。
では、アーケインでまたお会いしましょう……。
dokuthefool 🦑