★や♡ありがとうございます！
◇
タイトルだけでうっとりっていう作品、自分の好きなものを小説しばりで挙げてみると…
天の光はすべて星
銀河ヒッチハイク・ガイド
アンドロイドは電気羊の夢を見るか
緒わりなき夜に生まれつく
ゼロ時間へ
春にして君を離れ
限りなく透明に近いブルー
ライ麦畑でつかまえて
そして誰もいなくなった
発狂した宇宙
さあ、気ちがいになりなさい
邦訳も英訳も原語もすべて素敵だと思うのは、
千夜一夜物語
アラビアン・ナイト
アルフ・ライラ・ワ・ライラ
読み終わったあと意味が反転して怖いと思ったのは、
沈まぬ太陽
いつか私もかっこいいタイトルつけたいなー。
このふたつは結構気に入ってる。
ビリーブ――座標を撃ち抜く電子銃
https://kakuyomu.jp/works/822139842605245358
リゲル、夜明け前が一番暗いんだ
https://kakuyomu.jp/works/1177354054880405938