「呪われた黄金の飢餓」に今回新たに副題がつきました。というのも、実は本作を若干手直しして、とある新人賞に投稿すべく執筆中なのですが、プロット練り直しているうちに、設定とエピソードを一部流用しつつも完全新作になってしまいました。しかし「呪われた黄金の飢餓」というタイトルはその新作のほうがふさわしい内容なので、区別するために旧作のほうを改題する運びとなったわけです。両者の関係としては、Fate/stay nightとFate/Prototypeをイメージしていただければと思います。