https://kakuyomu.jp/works/1177354054886415682/episodes/1177354054887529422 今日は書く気になれないんだけど、ちょっと個人的に気になる部分があって、初顔合わせ(7)を小変更しました。
まあ地名のネーミングなんですけど。
このハッケヨイ! シリーズでの地名、最初はカタカナ地名と言うかよくある異世界的なネーミングをメインにしていたんですけど、個人的にどうかなと思って日本語の地名に変更したんだけど、それでもなんか違和感かんじるんだよなあー。
英語的言語(ネーミング)と日本語の混合がしっくり行くならそうしたい気分もあるんですが。
まあ「異世界で女子相撲(しかも普通の相撲じゃなくSUMOU)」という「お前は一体何を言っているんだ」案件をやっている時点であれこれおかしいんですが(;´Д`)
多分名前(命名)周りの設定、このままモヤモヤさまぁ~ずしつつ続いていくんだろうなあ、と思いつつ、「初顔合わせ」はもうちょっとだけ続くんじゃ。
そんな感じで。
それでは。