ありがたいことに作品を投稿するといくつかのコメントをいただける時があるのですが、そのコメントへの返信について前々から思っていることがあるのでここにぶちまけておきます。
コメントってめっちゃくちゃ大まかに分けて3種類あります。
1.丁寧な言葉使いのコメント
2.タメ口のコメント
3.外国語のコメント
どれもありがたいコメントに変わりはないんですけど、僕も人間なんで丁寧な言葉遣いの方には丁寧な言葉で返したくなりますし、タメ口のコメントにはタメ口で返したくなります。今のところはほぼ全てのコメントに対して丁寧語で返信していますけど。
インターネット上の人とのコミュニケーションの取り方が現実とは違うっていうのはわかります。わかるんですけど、僕は別にコメントを書き込んでくださる画面の向こう側の方と友達なわけじゃないんで、いきなりタメ口で来られるとちょっとうっとくるわけですね。プラスの内容のコメントならそこまでなにも思わないんですけど、マイナスの内容のコメントだと殊更に感じると言いますか。
もうタメ口で来たコメントにはタメ口で返してもいいんじゃないかみたいな。コメントの態度を反映する鏡になります！ みたいな。いやまあならないんですけどね？
外国語のコメントに関しては面倒くさいので日本語で返すことにしました。そもそも日本語で書いている作品を読んでいるのだから日本語で大丈夫でしょうってことで。僕英語とかわかんないんで、英語で返そうにも結局はDeeplみたいな翻訳サイト使うだけですし。自分のとこの言語で書き込んでるんだからこっちだって自分のとこの言語で返事したっていいだろっていうお気持ちもあるにはありますけどね？
だいたいそんな感じです。
でもやっぱりどんなコメントでも書いてくれたら嬉しいですけどね！