本日、
非常に荒い内容で失礼致します。
---------------------------------------------
仕事関係の処から職人のジジババたちが
X（旧Twitter）を運用したいとのことで、
こちらも不慣れではイカンと
動かし始めたのですが･･･
↓
それどころではなかった！
----------------------------------------------
ネット関係が全く不得手な人にとっては
「ギガ得意な人」という認識になるようです。
「人気の青いので宣伝して」「ギガで店を出す」「海外にもアピールしたい」と
夢は大きく･･･ううう。
----------------------------------------------
近所のそういったことをする会社には
「話が通じなかった」と断られたようです。
確かに通訳が必要だよ、これ。
横道に反れまくるジジババの話を要約しながら
理解して進める作業は事件ですよ事件。
HPも作り、ネットショップにも出店し、
SNSの形も作り･･･ゼーハー。
こちらの分野は専門家じゃないよー。
気分は「フランダースの犬」の最終回あたりの
ネロだよ。
最近、やっと取り上げられるようになった
「別にいいよね」的なモラハラ懸案に対しては
重く理解するジジババたちなのが有難い。
ちゃんと･･･ちゃんとギャラが出る･･･
すげー！ジジババ。
どっかとは違うぜ。ク〇どっかァｗｗｗ
技術には対価、大事なことだよね･･･ねえ。
継続維持に後々 専門の友人を確保。
そっちも技術には対価。
友人の基本価格を知っているので
リーズナブル価格に ややのけぞるｗ
----------------------------------------------
「ギガしたい！けど、どうしていいのか
さっぱりわからん！」
意欲はあるんだ、意欲は。
数日掛けて、
土台を作る作業を見ていたジジババが
「まるで百地三太夫みたい」と
褒めてくれました。
市川雷蔵あたりの映画の話かなあ。
ジジババの中で忍者ランキング一位は
百地三太夫なのは理解した。
----------------------------------------------
タイピングの段階で
日本語入力すると暗号チックに表示され
とてもじゃないが日本語が使えない現在。
↓
暗号チックに仮名と記号とが混じり合い、
文章の表記が
エジプトの象形文字時代の文法っぽい･･･
謎の文章が出来上がる。
なんじゃこりゃー！
↓
英語はなんとかなっているらしい。
（さすが英語の国生まれのX（旧Twitter）
海外の友人には意味が通じているようなので
会話出来ている。
----------------------------------------------
皆々様には
Google先生に通訳してもらうという
お手間取らせて申し訳なく。
時々「あ、日本語の表示された！？」と思っても消えちゃったり。
挙動もなんだか変だよ。
慣れない作業だったり、日本語以外を
翻訳しながら 四苦八苦しつつで
頭が完全に煮えている･･･じゅうううう。
ボーっとしていることにすら気が付かない。
ひとさまの お名前まで間違え始めて
平身低頭、ジャンピング土下座な事態と
なりました。
日本語ですら正確なのか自信がないのに
母国語じゃないものは なにかが
確実にすり減っていくよ･･･
リアクションも全く違って、
ジョリジョリと削れていくよ･･･
こういう時、なにが引っ掛かっているのか
なんとなく予想は付いているのですが、
後日 専門の友人に様子を見て貰う算段。
しばらく 日本語がでないまま続きます。
---------------------------------------------
「とりあえず」
下書きのまま、完成しないものが
転がっています。。。。。。。。
今日は ぼーっと
なにもしない日にしたーい！