来年、 早い時期に
スティーブン・キングの短編集が出るようで、
今からウキウキです。
日本語訳はいつ頃だろう。
アメリカでの発売日が決定しているので、
翻訳家の手元には
短編なのに膨大な量の原稿がっ！
翻訳がんばってー！と
足しにもならないエールを送ってみました。
収録される短編のリストをみていると
(まだ、きちんと確認していませんが)
『Box No1010』にリストアップしたものが
含まれているような気がする・・・。
映画にもなった『クジョー』の続編が
今回収録との事で、おおっ！と思っていたら
冒頭が お試しで読めるとな！
英語でも構わないーうおおぅ！
じわじわと 自力翻訳して楽しんでます。
ちっとも 英語力は上がりませんが
カフェオレを飲みながら翻訳している時間は
無心になれて
スッキリ爽やかな気分に。