下東 良雄

  • 現代ドラマ
  • 恋愛
shimohigashi440

【Novel meets Music】『Haughty Emperor and Foolish Servants』を公開いたしました。

皆様、こんにちは。
下東です。

作詞７曲目になります。
今回は前作『皇帝と従者』を英語にしてみました。

私自身、英語ができるわけではありませんので、
英語ができる方が見ると「変」「意味が通じない」と感じる部分が
ものすごく多くあると思いますが、ひとつの挑戦として頑張ってみましたので、
暖かく見守っていただけますと幸いです。

また、直訳ではなく、意味が変わらない程度に言葉を変えております。
その旨もあらかじめご了承ください。

なお、英語の作品を掲載することでカクヨム様から注意を受けた場合は、
それに従って即時非公開といたします。
（もちろん公開にあたりまして悪意はまったくございません）


【Novel meets Music】Haughty Emperor and Foolish Servants
https://kakuyomu.jp/works/16818093088111186792


曲の方は、ロック ２バージョンとヘビーメタル １バージョンです。
忘れちゃいけない重金属（笑

ロックの方は、どちらも比較的聴きやすいかと思います。
メタルの方は、お好きな方はぜひどうぞ（笑
全体的に何となく似たような感じの曲に……


　◇　◇　◇　◇　◇


既存の６作品もぜひお楽しみください。
あわせてお読み＆お聴きいただけましたら幸いです。


【Novel meets Music】皇帝と従者
https://kakuyomu.jp/works/16818093088046380482

【Novel meets Music】壊れた人形
https://kakuyomu.jp/works/16818093087971306426

【Novel meets Music】狂えるネズミ
https://kakuyomu.jp/works/16818093087872535749

【Novel meets Music】夢の続きを見てる
https://kakuyomu.jp/works/16818093087842354384

【Novel meets Music】希薄な存在
https://kakuyomu.jp/works/16818093087671198260

【Novel meets Music】虚構の女神
https://kakuyomu.jp/works/16818093087491156245


今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
さて、次はどんな詩を書こうかな……



2024年11月6日
下東

下東 良雄

2件のコメント

  • この美のこ

    下東さん、こんにちは😊

    参りました。
    英語版で来るなんて！
    しっかり聴かせて頂きました。
    意味は分かりませんが……笑
    ロックは英語が似合うかもしれませんね。

  • 下東 良雄

    この美さん、おはようございます。
    コメントありがとうございます！

    普段洋楽を聞くことが多いので、一度英語で曲を作ってみたかったのです。アーティストごっこ、ここに極まれり！という感じですね（笑
    意味は……私もいきなりこれ見たらさっぱり分からないです ^^;;;
    そんなレベルでございます。お恥ずかしい。。
コメントの投稿にはユーザー登録（無料）が必要です。もしくは、ログイン
投稿する
【Novel meets Music】『天使の欠片』を公開いたしました。
【お詫び】『皇帝と従者』 音楽へのリンクを修正いたしました。