拙作にて、主人公側と敵側で名称の違いが生まれますが、仕方ないんじゃないかなと思います。戦争中ですし、態々名前を敵国に伝える必要というものもないでしょう。主人公の同盟国側が共通の認識を持つ事ができればそれで良いので、正式名称とはまた別の名前がつけられました。
今のところ主人公達の乗っているリーゼと言う機体はグランツ帝国の言葉で『巨人』という意味を持ち、ロッソはマルテアの言葉で『赤』です。
この時点でどの国がモチーフになっているかは分かる人には分かっていただけたと思います。
で、アスタゴやその同盟国にとってリーゼが何と呼ばれることになるかは、楽しみにしていてください。と言っても、簡単なものになりますが。