ある方の投稿（日本語覚え間違いに関する笑い話）を読んでいて、う～ん私にもあるなあと思い出しました。
まあ、私の場合はその方と違って、以下のような綴り順の間違いが多いんですけどね。
一部はどこかに書いたかもしれませんが、思い出すままに。
文鳥：『カイム（外）伝』（昔の忍者漫画）
正 ：『カムイ（外）伝』
かなり昔ですが「これってカムイだったの？」と気づきました。とても強く印象に残っています。
文鳥：『バレンパン』（戦史上有名な地名）
正 ：『パレンバン』
数年前、偶然に英語の綴りを見て「あれれ？」と。
文鳥：『ルサマンチン』（心理を表す言葉）
正 ：『ルサンチマン』
わりと最近、どこかの書き込みを見て「あれれ？」
そもそもよく意味を知りませんでした。
文鳥：『ホロモドール』or『ホモロドール』（悲惨な歴史）
正 ：『ホロドモール』
ウクライナ戦争に関する書き込みを見て「え、なにこれ？」と。
ちなみに、これはいまだに覚えられません。多分「ドール」が刷り込まれちゃっているためだと思います。
以上、全部カタカナですね。カタカナ語、あるいは外来語の認知は本質的に難しいのかもしれません。
平仮名語もあったかもしれませんが、いま出てきません。
ちなみに漢語の読みを間違っていたケースも結構ありますね。
とりあえず『婚家』を挙げておきます。
文鳥：「こんけ」
正 ：「こんか」
たぶん結婚式に出るようになって、「それでは両家の～を～」なんてのを聞いてから間違ったんだと思います。
ちなみに気づいたのは、NDに公開した作品を書いているときで、ごく最近です。
こういうのって変換で出てこないんですよね。「なんだ、ワードの変換、しょべぇなあ‥‥‥」などとわざわざ辞書に「こんけ」と追加しちゃったりして。
めちゃくちゃ怖かったです。
では、この辺にしておきますね。
みなさん、変換で単語が出ないときは、必ず辞書を引きましょう！！！