マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
汐凪 霖 (しおなぎ ながめ)
@Akiko-Albinoni
2016年3月2日
に登録
恋愛
エッセイ・ノンフィクション
Naga_ame95m
フォロー
ホーム
小説
42
コレクション
4
近況ノート
290
おすすめレビュー
132
小説のフォロー
217
ユーザーのフォロー
130
2016年5月18日 21:16
La dimenticanzaとは……☆とレビューをありがとうございます!
『幽月邸の夜~La dimenticanza~』に☆やレビューをくださり、どうもありがとうございます!
とある方から疑問の声が上がられていたのですが。『La dimenticanza』とはイタリア語です。意味は『忘却』。『怠慢』という意味もあるらしいですが……。
日本語で表記するより雰囲気が出るかな、と、インパクトあるかな、ということで、つけました。
汐凪 霖 (しおなぎ ながめ)
X
Facebook
はてなブックマーク
2件のコメント
ハギわら
2016年5月20日 10:53
シオナギさん
タイトル通りの内容ですね♪
思わず、読んだ後で調べてしまいました。
ただ・・・物忘れって出ててきてた・・・。
そうか、忘却とか怠慢というのもあるのですね♪
ありがとうございます。
汐凪 霖 (しおなぎ ながめ)
2016年5月20日 18:30
こちらこそ、ありがとうございます!
私としては忘却のほうでお願いしたい単語です。
怠慢だと意味が通じなくなるはずなので……。
自国も他国も国語は難しいです。
コメントの投稿には
ユーザー登録
(無料)
が必要です。もしくは、
ログイン
投稿する
加筆修正、改訂いたしました。
幽月邸の夜~La dimenticanza~