「中国 古典」を含む小説

　中国が誇る古典伝奇小説、『水滸伝』。その水滸伝の英雄達は、そもそも108の天罡地煞の魔星の生まれ変わりでありました。水滸の英雄達はある者は戦に倒れ、ある者は奸計に散り、ある者は…

『今昔物語集』は、日本・中国・インドを舞台にした膨大な説話集です。全三十一巻から成り、成立は平安時代の末・院政期とされています。作者や編纂の目的は謎に包まれており、芥川龍之介らが…

今年三月、日本古典文学を専攻する筆者は日本で博士号を修得しました。研究職を目指す就職は悉く失敗し、一般企業への就職活動も情報と時間の不足により絶望的だった。そんな中、やっと大学の…

山海經（せんがいきょう）――異国の人や獣や神の様子が記された、秦漢の頃の伝説の奇書。 あるいは、その他中国古典に登場する不思議な存在に着想を得た短編集です。 二千年前も令和の世も…

この記事は小説ではありません 中国の人相術の古典である「　神異賦(しんいふ)　」という詩集を 未熟ながら人相術の知識を持っている者(私)が 直訳ではなく、人相術の見解にそう…

『伽婢子』(寛文6(1666)年板)は、浄土真宗の僧侶である浅井了意（?-1691）作の仮名草子で、本作はその現代語訳です。 浅井了意は仏教だけでなく、神道、儒教の三教に通じてい…

昔、ある男が郊外で人の骨を見つけた。かわいそうに思って骨を埋葬してやったところ、夜中に彼を訪ねてくる者があり…… 明代の笑話を翻訳。

江戸時代の陰陽師・蒼頡。かつて漢字を生み出した伝説の人物と同じ名を持つ彼は、筆をとり、和紙に言葉を記して文字に魂を入れ、自在に操る力を持っていた。時代は江戸時代初期。戦乱の世が終…

中国古典を題材にとり、人食い虎に変身する苦悩を描く、中島敦の代表作。角川文庫『李陵・山月記』所収。 （※キャッチコピーは名作キャッチコピーキャンペーン受賞作から）

やっぱり門戸は広いほうがいい………中国古典には限定しません………。書き足すごとに表題が変わってく………いいよね、それで。（この門戸は、私の夫子へのです、誤解する人がいるといけない…

ある「神話」ゲームが突然世界を風靡し、人々がプレイしてみると、このゲームの武功が現実に持ち帰れることに驚いた！そこで、神話ゲームは徹底的に火がついた！丁凌も神話ゲームの大軍に加わ…

２０２０年５月に『盛岡タイムス』へ掲載！ 孫子の「彼を知り己を知れば、百戦して殆（あやう）からず」は、主観的で一面的な判断を戒める言葉である。 　戦の相手が（中国武漢発とされる…

日本における現代の伝奇風小説とは 中国や日本の古典的な伝承や説話等にある怪奇な事件や作者独自の想像による、史実とは異なる事柄を題材にした小説。 「封印されていた古文書」「呪われ…

　任秀は魚台（現在の中国山東省）の人。 　科挙の予備試験に合格した彼は、北京を目指す船旅の途中、船室で開かれていたサイコロ賭博に参加する。 　そこで彼が目にしたのは、幽霊による奇…

中国古典の代表格である「孫子」を現代風表現を大いに交えて「超訳」してみました。 古典の翻訳というのは、時代が時代だけに、また翻訳する人が古典の忠実な表現に拘泥する分、読みにくいも…

中島敦の一遍「弟子」に導かれる様に「論語」と出会い、かねてより金谷治先生訳注の「論語」一冊のみで勉強しておりました。（金谷先生と私とは不思議なご縁が有ります） 何度も読み返す内、…

中国古典「山海経」に収録された物語をもとに書きました。

『老子』の思想を簡潔にご紹介！