志怪小説パロディ集

一 旅館の怪異／馬の首が落ちれば

・旅館の怪異

　魏の太和年間（227-233年）に、魯登（ろとう）が代（だい）郡（山西省）某県の令（れい）（大きな県の知事）になった。

　任地へ赴く途中で公設の旅館に立ち寄ったが、そこには誰も泊まることができなかった。泊まった者は、必ず化物に殺されてしまうのだという。

　このとき、魯登の従者の中に殷尚（いんしょう）という者があって、

「化物などおりません。自分が一人で泊まってそれを証明しましょう」

　と申し出た。土地の者は止めたが、魯登が許可を下したので泊まることになった。

　殷尚が剣を持って部屋にいたところ、真夜中になって外から

「令長（れいちょう）！」

　という声がした。令長と呼ばれた者が返事をすると、

「中に誰かいるかね」

　と尋ねる。

　令長が

「旅の人がいるが、まだ眠っていないよ」

　と答えたので、外の者は舌打ちをして去っていった。

　しばらくして、また誰かがやって来た。先の者と同じように令長に尋ね、令長もまた同じように答えた。そしてやはり舌打ちをして去っていった。

　その後は誰も来る様子がなかったので、殷尚は令長を呼んだ。令長が返事をすると、殷尚は

「先に来た者は誰だ」

　と尋ねた。

「あれは裏の池の亀だよ」

「その次に来たのは誰だ」

「隣の家の犬だよ」

「お前は何者だ」

「俺は齢とった狸だよ」

　殷尚はこの答えを覚えておき、その晩は眠らなかった。

　夜が明けてすぐ魯登のもとへ行き、

「やはり化物などおりませんでした。ただ亀と犬と狸がいただけです。すぐにでも退治してしまいましょう」

　と報告した。

　そうして人手を集めて亀と犬と狸を皆殺しにすると、以降この旅館に泊まった者が殺されることはなくなったのだった。

　『抱朴子』にいう。寅の日に（中略）「令長」と称する者は、老いた狸である。

――――――――――――――――――――

・馬の首が落ちれば

　漢の献帝の建安十七年（212年）、隴西（ろうせい）郡（甘粛省）で突然三頭の馬の首が落ちた。

　人々は不吉の前触れではないかと噂しあったが、はたしてその年に馬超（ばちょう）が反乱を起こし、都にいた馬騰（ばとう）（馬超の父）は二人の息子（馬超の弟たち）とともに処刑されたのだった。