第5話 邸内の印への応援コメント
パトローネってフィルムのケースのことですよね。「パトローネを買う」「パトローネを現像する」って言葉として変な気がしますが。「フィルムを買う」「フィルムを現像する」が自然じゃないんですか。それともプロの現場ではそういう言葉の使い方してたんですかね。
私は写ルンです以外のアナログカメラにはほとんど触れたことないんですが。
作者からの返信
ゆうすけ様、コメントありがとうございます。
佐谷田は時代遅れでアナログカメラを使っているので、あえて「パトローネ」呼びをしている設定にして、キャラを立てようとの意図でこちらを選びました。
ただ、不自然さが強いということなので、一般的な「フィルム」呼びにある程度改めてみます。
読み手の感じ方を最優先にするべきですので。
それでも佐谷田のキャラ立てのために、ある程度は「パトローネ」を残します。
そこだけはご了承くださいませ。
第6話 昔の渋谷への応援コメント
いや、登記は誰でも見れますよ。広く一般の人に権利関係を知らせるためのものですから。
ただ隠し部屋作った日なんて登記見てもわからないですけどね。新築日は分かります。