2025年10月14日 14:18 編集済
第11話への応援コメント
すみません。ここでも「陸奥大学」の英訳が、「Tohoku University」になってます。あと、なぜこの主人公は、わざわざトラウマを掘り返す話題を、自ら出そうとするのか？それについての感想は、追いついた時に。
作者からの返信
＞kokuyoujuさん先ほど修正しました。トラウマを掘り返すことについてですが、この当時よく考えずに書いていまして……。最新作（12月に公開予定）では幾重のチェックを経ているので、そういうことがなくなれば……。
2025年10月14日 12:55 編集済
第9話への応援コメント
今さらで申し訳ないけど、追いかけて読んでいて、これは誤字では？> I'm a first-year college student of Tohoku Gakuin University.の大学名、「Michinoku Gakuin」じゃないのかな？英語は嫌いだし、徹の女難なみに英語はトラウマだらけなんだけど、さすがにこれは疑問。この小説、根本的には好きなんだけど、いくつか思うところがあるので、更新に追いついたら書こうと思う。
＞kokuyoujuさん申し訳ありません！ 英訳まで直していなかったので……。
編集済
第11話への応援コメント
すみません。ここでも「陸奥大学」の英訳が、「Tohoku University」になってます。
あと、なぜこの主人公は、わざわざトラウマを掘り返す話題を、自ら出そうとするのか？
それについての感想は、追いついた時に。
作者からの返信
＞kokuyoujuさん
先ほど修正しました。
トラウマを掘り返すことについてですが、この当時よく考えずに書いていまして……。
最新作（12月に公開予定）では幾重のチェックを経ているので、そういうことがなくなれば……。