よくよく考えてみるとおかしな日本語

平井敦史

第1話 無安打無得点試合

ノーヒットノーラン:野球・ソフトボールの試合において、投手が相手チームに安打も得点も一切許さず勝利すること。安打のみならず一人の走者すらも出させずに完封勝利を挙げた場合は「完全試合」となり、それも「ノーヒットノーラン」ではあるが、一般的に「ノーヒットノーラン」と言う場合は、四球、死球、失策、打撃妨害、振り逃げのいずれかによる出塁を許したが生還させなかったケースを指す。(Wikipediaより抜粋)


-----------------------------------------------------------------------


 ノーヒットノーラン。日本語で言うと「無安打むあんだ無得点むとくてん試合じあい」。ここでいう「ラン」は野球の得点のことです。ランナーのことではありません。

 「ヒットが出たらその時点でランナーも当然出るんじゃないの?」とか思ってませんでしたか? 私は思ってました(笑)。ランナーが1人も出なかったらそれは完全試合だよ。

 「スリーランホームラン」も、「ランナーを3人置いてのホームラン」ではなく(そりゃ満塁ホームランだ)、「3点入るホームラン」のことです。


 日本プロ野球において、2022年には現LAドジャースの佐々木投手(当時ロッテ)、山本投手(当時オリックス)など5人も達成者が出ましたが、23,24年は各2人、今年(2025)は8/24時点でまだ0人(MLBでも0人)という状況です。

 あの年は何だったんでしょうね。


 さて、前置きが長くなってしまいましたが、「無安打無得点」という言い方、ちょっとおかしくないですか、というお話です。

 だって、これ、攻撃側の立場で「1本の安打も打てず、1得点も挙げられなかった」という意味になりませんか? 達成した投手、守備側の立場で言うと、「無被安打むひあんだ無失点むしってん」という言い方の方が正確だと思うのです。


 意地の悪い言い方をすれば、「無安打無得点」を達成するのなんて簡単です。チームの全打者が凡退を繰り返せばいいだけ。まあわざとやる理由は全く無いですが。


 実際のところ、そんな些細なことを気にする方はそんなに多くないのかもしれません。それに、あまり語呂も良くないですしね。「むしってん」はともかく、「むひあんだ」はちょっと……。かゆみ止めかよ(笑)。

 あと、活字にした際に一文字増えてしまうのが、新聞記事などにするにあたって好まれなかった可能性もありますね。


 でも、個人的には何かもやっとする言い方なのです。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る