🎴若者百人一首（若者の和歌もの）

26 小倉山 峰のもみぢ葉 心あらば 今ひとたびの みゆき待たなむ

小倉山（をぐらやま）　峰（みね）のもみぢ葉（ば）　心あらば　今ひとたびの　みゆき待たなむ

藤原忠平（ふじわらのただひら） （平安時代の公卿）

若者訳

小倉山の紅葉さん、もしあなたに気持ちあるなら、ちょっとそのままで待ってて！

次の“天皇のおでましイベント”まで散らないで〜。

せっかくの絶景、リピートで見てもらいたいんだわ！

だからキープでヨロシク♪

現代語訳

小倉山の峰の紅葉よ、もしお前（紅葉）に心というものがあるならば、天皇の行幸（お出まし）がもう一度あるまで、散らずに待っていてほしい。

この歌は、藤原忠平（貞信公）が詠んだもので、宇多（うだ）上皇が京都の大堰川（おおいがわ）を遊覧した際、小倉山の紅葉の見事さに感動し「この景色を醍醐天皇にも見せたい」と語られたことがきっかけ。

その思いを受けた忠平は、紅葉に心があるならば「もう一度の行幸（みゆき）まで散らずに待っていてほしい」と願いを託して詠んだ。

紅葉を人のように扱う擬人法によって、自然と人との情感豊かな心の交流を描いた一首。