日本語話者が英語を学ぶときに意識すると“世界の見え方”がガラッと変わるポイントがある。

言語そのものより、思考の癖を切り替える感覚に近い。

まず、主語を置く習慣が必要になる。

日本語は主語の居場所が曖昧で、文脈の霧の中を浮遊している。

英語は「主語がいないと始まらん」という性格なので、文章の最初に誰が行動の責任者かを置くと、一気に英語らしくなる。

次に、動詞の“性格”を意識する。

英語は動詞がエンジン。

日本語だと一語で済む動作も、英語は動詞の選び方で世界が変わる。

run と dash と sprint の違いは、まるで RPG で装備する武器を変えるようなもの。

動詞の選択こそ英語の魂。

また、時間の流れを線で考える訓練がいる。

英語の時制は「いつ行為が始まり」「続いているのか」「もう終わって結果が残っているのか」を区別したがる。

日本語では、そこをぼかしても何となく通じるけれど、英語ではぼかすと“情報の抜け”として扱われる。

さらに、境界線に敏感になると強い。

英語の前置詞（in, on, at, to, for…）は、ただの飾りじゃなくて“世界の形”を決める小さなレバーみたいなもの。

in は空間の内部、on は接触、at は一点。

日本語の「〜に」「〜で」が柔らかいのに対して、英語はガチガチに場所と関係性を描く。

まとめると、日本語話者が英語に挑むときは、

文章＝論理の骨格

動詞＝世界を動かすエンジン

時制＝時間の線

前置詞＝世界の境界線

こうした“世界の設定資料集”を切り替える作業に近い。

文法書も大事だけれど、英語という異世界の物理法則を理解する感覚で挑むと、吸収速度が跳ねる。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい