英語についてChatGPTに聞いてみた。【ＡＩに聞いてみた。】

theがsightではなく、castleにつく理由

「the」が sight ではなく castle につくのには、

ちゃんとした意味上・文法上の理由があります。

🧩 結論

→ “catch sight of …” は一つの慣用表現（固定句）だから。

その中で “sight” は一般名詞扱い（＝特定の「見ること」ではない）。

一方、“castle” は「その城」として特定される対象なので the が必要。

🔍 詳しく説明

① 「catch sight of 〜」の構造

catch sight of A = 「Aをちらっと見る」「Aを見つける」

「sight」は「見るという行為／視界」に近く、抽象的な名詞

つまり “sight” は 数えられない一般的行為を表しており、冠詞はつけない

🟩 例：

We caught sight of the ship.（その船を見つけた）

I caught sight of her in the crowd.（群衆の中で彼女を見かけた）

→ 「the sight」にはしない（“the” を付けると「その光景」という別の意味になる）

② 「the castle」が必要な理由

“castle” は具体的な物（可算名詞）

文脈的に「見えたのは特定の城」なので、the で限定するのが自然

（例：「エディンバラ城」など、話し手と聞き手の双方に特定の対象がある）

⚖️ 対比してみると

表現 意味 the の有無

catch sight of the castle その城を見つける ✅ the 必要

catch sight of a castle （どこかの）城を見かける ✅ a でもOK（初出・不特定）

catch the sight of the castle その城の「光景」を見る（詩的） ⚠️ 不自然ではないが意味が変わる

まとめ

catch sight of = 固定表現 → “sight” に冠詞はつけない

the castle = 特定の対象 → “the” をつける

👉 よって「When we caught sight of the castle」が自然で正解。