名前は一生付いてまわるものですから、
付ける時にもう少し考えてほしかったですね。
植物あるあるですけどね。
ヘクソカズラとかありますしね。
どーやってマイクに説明する？
Akira？
作者からの返信
＞付ける時に
和名だけであれば、まだ納得いくのですよね。
ただ、学名までなぜド直球なのか……。
まさか、それっぽい名前を考えるのが面倒くさかったのでしょうか？
＞どーやってマイクに説明する？
Mike: Akira, could you tell me again—this plant… what does “hekuso” in “hekuso kazura” mean?
Akira: …“He” means “liberation of the soul,” and “kuso” means “the final destination of all things.”
Mike: Whoa, really? That’s a pretty philosophical name!
【以下和訳】
マイク：アキラ、また教えて欲しいんだけど、この植物……
「hekuso kazura」の「hekuso」ってどういう意味？
アキラ：……「he」は「魂の開放」、「kuso」は「万物の終着点」って意味だよ。
マイク：ひゃああ、ほんとかい。エラク哲学的な名前なんだね！
うちにもあるww！！【日本のきのこ】
（1988年 山と渓谷社）…そして、きのこ🍄
検定！本気で受けようと思ったんですが…。
日々の暮らしに忙殺されて『ヤルぞ！』と
いう気持ちが…どっかに行っちゃった。
今日は、椎茸を只焼いてマヨネーズと醤油と
七味をかけて食べるんだ♪ヤッホーぃ💕
作者からの返信
＞【日本のきのこ】
名著ですよね、こいつは。個人的には、毒キノコを食べた時の症状まで書いてあるのには震えました。
＞忙殺
やりたいことはいっぱいあるのですけど、気力が削がれていくのですよ。主に人間関係で……orz
＞椎茸を只焼いて
椎茸は動物でも植物でもないのに、あの美味しさは尋常じゃないですよね。あれほどの旨味がどこからくるのか、マジメに考えるとちょっと怖い……
こんばんは。お邪魔しております。
「ヒトヨタケ」とか「ヒナノヒガサ」とか「コウバイタケ」とか、素敵な名前のきのこも沢山あると言うのに「バカマツタケ」……気の毒です……
作者からの返信
いらっしゃいませ ノ
＞素敵な名前のきのこ
「ヒトヨタケ」の仲間には「マグソヒトヨダケ」「ウシグソヒトヨダケ」といった、雰囲気をだいなしにする奴らがいますね！いけないですね！（←嬉しそう）
＞気の毒
個人的には「タケリダケ」とかも不憫で大好きです！
（←嬉しそう）