立春文集

梅子汽水

瑠璃杯裡透清涼，

紅管斜分映玉漿。

氣泡微升如細雪，

冰輪半溶似秋霜。

閑情一抹書間坐，

暑氣全消舌上嘗。

若問人間真味處，

平生淡處亦馨香。

瑠璃の杯の裡　清涼を透し，

紅管 斜に分かちて　玉漿を映ず。

氣泡 微かに升りて　細雪の如く，

冰輪 半ば溶けて　秋霜に似たり。

閑情 一抹　書間に坐し，

暑氣 全く消えて　舌上に嘗む。

若し人間の真味の處を問はば，

平生の淡處も　亦た馨香なり。