う～ん、ややこしい

第1話う～ん、ややこしい

　テレビをみていると、たまに「ややこしいなぁ」と思うことがあります。

　とくに地名と名称が一致しないときは、ことさらややこしい。

　どういうことかというと、たとえば本郷三丁目。

　地下鉄丸ノ内線に「本郷三丁目」という駅があります。

　しかしこの駅、本当の住所は本郷二丁目なんだそうです。

　二丁目にあるなら、本郷二丁目にすればいいのに、なぜか駅名は「本郷三丁目」

　本郷二丁目にあるのに、「本郷三丁目」

　うーん、ややこしい。

　名作映画「ローマの休日」

「ローマの休日」の舞台は、その名のとおり、イタリアのローマです。

　劇中で、主役のアン王女がジェラートを食べるシーンがあります。

　アン王女は、「スペイン広場」というところでジェラートを食べます。

　そう、スペイン広場で。

　イタリアのローマにあるのに、スペイン広場。これもちょっとややこしい。

　近くにスペイン大使館があるからという理由で、そこをスペイン広場と言うらしいのですが、それを知らない人にとっては、ただわかりにくいだけ。

　たとえばある女性が、イタリア帰りの友人と、こんな会話をしたとしましょう。

「ねぇ、イタリア旅行はどうだった？」

「もう最高だったわ。街並みがきれいで、とてもすてきだった」

「どこが一番、すてきだった？」

「そうねぇ、やっぱり一番は、スペイン広場かな」

「スペイン広場？」

「そう」

「あなた、スペインに行ったの？」

「ちがうわよ」

「だっていま、スペイン広場って言ったじゃない」

「だからぁ、イタリアのスペイン広場のことよ」

「イタリアのスペイン広場……？」

　うーん、ややこしい。

　北海道にある「旭山動物園」

　動物たちの生態や能力をそのまま見せる「行動展示」というものが有名で、たびたびマスコミにも取りあげられます。

　この旭山動物園は、北海道の「旭川市」にあります。

　そう、旭川にあるんです、旭山動物園は。

　またすこし、ややこしいのが出てきましたね。

　上野にあるから「上野動物園」。八景島にあるから「八景島シーパラダイス」

　ふつうはそうなのですが、ここはちがう。

　旭川にあるのに、「旭山動物園」

　旭山動物園は有名なので、テレビの情報番組で中継されたりします。

　そのとき、リポーターは決まってこう言うんです。

「わたくしはいま、旭川の旭山動物園に来ております」

　うーん、ややこしい。

　なるべくなら、地名と名称は一致させましょう。

　そのほうがわかりやすいと思います。

　全国の関係者……いえ、全世界の関係者のみなさん。

　よろしくお願いします。