海賊航路に引っ込んでおるぶんには問題なのじゃがの
→海賊航路に引っ込んでおるぶんには問題ないのじゃがの
の方が意味が通じやすい。