あちらこちらに外国語

2024年12月

クレイジーサマーダンスなセルビア語

　『Ludi Letnji Ples』と言う曲をご存知だろうか。

　お国情勢系の動画（と言うかPB）を見ていると、たまーにBGMとして流れていることがある。

　途中でヨーロッパの都市名を歌うのだが、それが非常にリズミカルで、一度聞くと頭から離れなくなる。中毒性の高い一曲である。

　だが、サビの部分は英語だから分かるとして、その他は何と言っている？　聞いたことのない言葉なんだが。

　という訳で調べてみると、何とセルビア語だった。しかもセルビアでは、ラテン文字とキリル文字の併用しているときた。

　セルビアは旧ユーゴスラビアの一部なので、キリル文字なのは感覚値として分かるが、まさかラテン文字も使っているとは。だが、よくよく考えると、お隣のルーマニアはイタリア語に近いと聞いたことがあるし、そもそも旧イタリア圏も近いしで、別に不思議というまでのこともなかった（ちゃんと調べていないので、あまり信用はしないで頂きたいが）。とは言え、「A国とB国の狭間で……」という地理的状況は島国日本では起こり得ないことで、ついついセルビアの歴史なんかを考えてしまう。

　だが、こんなロマン溢れる言葉、今の今まで知らなかったことが悔やまれる。

　もっと知りたい、読んでみたい。だが、こういう人に限って、ロシア語すら分からないんだよなぁ……。スラブ系言語、恐るべし。