万物美麗～漢詩集～

見桃枝於楼（楼に於いて桃枝を見ゆ）

雨収見椅柱桃枝　（雨収まり柱に椅り桃枝を見ゆ）

花颸風吹尽未歸　（花（はな）颸風（しふう）に吹き尽くされ未だ歸（かえ）らず）

含萼彩深紅照先　（含萼（かんがく）深紅に彩り先を照らす）

此風色不如寒時　（此の風色寒い時に如かず）

◇◇◇◇◇◇◇◇

現代語訳

（題名）楼（２階以上の建物）から桃の枝を見る

雨が収まり柱に寄りかかり桃の枝を見る

花びらは、早い風に吹き尽くされ、未だに帰らない

つぼみは、深い赤色に彩り枝の先を照らす

（しかし、）この景色は寒い時の景色には及ばない