ヴィトゲンシュタインを読む

２・０ 対象とは何か

○前段

Was der Fall ist, die Tatsache, ist das Bestehen von Sachverhalten.

何が提示されているのか。事実・現象とは事態が実在することである。

０１

Der Sachverhalt ist eine Verbindung von Gegenständen. (Sachen, Dingen.)

事態とは、我々が観測する対象（すなわち事柄、物事）の結合体である。

○構造図

０１１

｜｜２１

｜｜├２

｜｜├３１

｜｜└４

｜├３１

｜└４１

├２０１

｜　└２１１

｜　　｜└２

｜　　├２

｜　　├３１

｜　　｜├２

｜　　｜└３１

｜　　├４

｜　　├５

｜　　├６

｜　　└７１

｜　　　└２

├３１

｜├２

｜├３

｜└４

├４

├５

└６１

　├２

　└３

○承前

2.01 : Der Sachverhalt ist eine Verbindung von Gegenständen. (Sachen, Dingen.)

事態とは、我々が観測する対象（すなわち事柄、物事）の結合体である。

2.02 : Der Gegenstand ist einfach.

対象は単一なるものである。

2.03 : Im Sachverhalt hängen die Gegenstände ineinander, wie die Glieder einer Kette.

状態の中において、眼前に吊り下げられた現象は鎖のように絡まり合っている。

……

※既存訳流用

2.06 : Das Bestehen und Nichtbestehen von Sachverhalten ist die Wirklichkeit. (Das Bestehen von Sachverhalten nennen wir auch eine positive, das Nichtbestehen eine negative Tatsache.)

どういう事態が現実になっていて、どういう事態が現実になっていないか。これが現実である。（現実になっている事態をポジティブな現実と呼び、なっていない事態をネガティブな現実と呼ぶ）

2.04以降は2.03までを了解せずに進んでもあんまり意味がなさそう。なんとなくこの本の進め方が見え始めてきた。いま自分がどの立ち位置にいるのかを都度都度振り返って、そこからの思考を展開していく、みたいなことが必要のよう。時間かかるなーこれ。あと通読したら脳みそオーバーヒートするっしょ。

というわけで2.04に進む前の話。あえて2.0を付与するとしたならば「Was Gegenständen」、対象とは何か、となるでしょうかね。そして2.01に踏み込む際に出てくるのは「対象（すなわち事柄、物事）」のうちかっこ内なのかな。はてさて。