ヴィトゲンシュタイン｢論理哲学論考｣を読む

『論理哲学論考』７つの大命題

ウィトゲンシュタイン『論理哲学論考』をよむにあたり、まず把握しておかねばならないのは、この本の柱。７つの大テーマを追うことにより最終論考「語りえないことについては、沈黙するほかない。」が導き出されるようです。では、そこに至るまでの７つ。まず確認しておきましょう。

１

Die Welt ist alles, was der Fall ist.

世界とは、起きている事全てのことである。

２

Was der Fall ist, die Tatsache, ist das Bestehen von Sachverhalten.

起きている事、つまり事実とは、幾つかの事態が成り立っていることである。

３

Das logische Bild der Tatsachen ist der Gedanke.

事実の論理上の像が、思想。

４

Der Gedanke ist der sinnvolle Satz.

思想は、意義を持つ命題である。

５

Der Satz ist eine Wahrheitsfunktion der Elementarsätze. (Der Elementarsatz ist eine Wahrheitsfunktion seiner selbst.)

命題は要素命題の真理関数である。（要素は、自分自身の真理関数である。）

６

Die allgemeine Wahrheitsfunktion ist:[p¯,ξ¯,N(ξ¯)]. Die ist die allgemeine Form des Satzes.

真理関数一般は、[p¯,ξ¯,N(ξ¯)]と書ける。これは命題の一般形式である。

７

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.

語りえないことについては、沈黙するほかない。

７つの大命題をぱっと見た瞬間に感じたのが「色即是空」の言語化、と言う印象でした。ただしここで４・５・６がどうにもピンとこない。１から７に持っていくに当たり、そこを経過せねばならないとされているにも関わらずです。ここをどうクリアーするか、悩ましいところです。

ひとまずこれ、原文に当たりながら進まないとダメっぽいですね。日本語訳は往々にして指針にはなるけど、理解に当たってノイズが混じりそう。ドイツ語できねーやつだけど、まあ辞書引き引きでなんとかやっていきましょう。