матрёшка,Петрушка 雪と氷のマトリョーシカ、死に踊るペトルーシュカ

第1話 Каменный цветок 石の花

彼女の名前はタチヤーナ・ニコラエヴナ・ドルゴラプチェヴァ。

　中央（ツェントル）における暗号名は魔女（ヴェディマ）、最も優秀な工作員にして暗殺者。

　私がその上長でありはしたが、

　彼女（ターニャ）は唯一の友人でもあった。

　私と会う彼女（ターニャ）の変幻なる容姿は美しかった。

　或（あ）るときは、幼気（いたいけ）ない少女のようであった。

　或（あ）るときは、妖婉（ようえん）なる毒婦のようであった。

　大抵（たいてい）は黒髪であるのを好み、長いときも短いときもあった。

　大抵（たいてい）は喪服めいた黒を好み、女性的あったり中性的な装（よそお）い。

　眼（め）は猫めいた翡翠（ひすい）、或るいは鋼鉄めいた薄い氷色（こおりいろ）であった。

　小柄でもなく大柄でもなくて強く靭（しな）やか、

　男女問わずいかなる姿にも為り変われた。

　欧米は彼女（ターニャ）をドッペルゲンガーと呼んだ。

　或（あ）るいは、夢魔（ナイトメア）、死神（グリムリーパー）とも囁（ささや）き交わす。

　世界の情勢は予断を許さず、

　彼女（ターニャ）はそれを安定さすべく、

　休むことなく暗躍し続けた。

　はたしてそれがただしかったのかどうか。

　もはやいまとなっては分からなくなった。

　何もかもすべて偽（いつわ）りにすぎなかったのか。

　我らは何故（なにゆえ）に戦うのだろう。

　思想も信仰も疫病（えきびょう）のように、

　ただ憎悪を撒（ま）き散（ち）らすのみ。

　権力と猜疑にとり憑（つ）かれた男が、

　我が祖国にて支配の座に就いた。

　男の名はピョートル・ヴィッサリオノヴィチ・ジュガシヴィリ。

　対立した私は解任されて拘束、

　粛清（しゅくせい）の嵐は収まること知らず。

　彼女（ターニャ）による私の救出、

　収容施設の爆破炎上。

　私達は廃（すた）れた工場に身を隠す。

　軍用の単車製造だったらしい。

　細長い工場左側通路の窓際。

　漆黒の自動二輪（モータスィクル）が整列する。

　それは撃ち落とされた鴉（からす）のよう。

　薄っすらと白く埃（ほこり）を被っていた。

　木枯しの吹き荒（すさ）ぶ小径（こみち）、

　寒気（さむげ）に外套（がいとう）の襟（えり）を立て、

　枯葉を踏む痩（や）せた中年。

　猫背気味の貧相な姿は、

　鎮魂曲（レークヴィエム）を依頼しに来た、

　死神（スメルト）のようだなと想う。

　副官であった彼（グーセフ）がいう。

「どうか、逃げてください。

　彼女とかかわり合うことは、

　あなたのためになりません」

　男（ジュガシヴィリ）はその存在を危険視し、

　魔女（ヴェディマ）への処刑命令を下した。

　私は亡命をくわだてる、

　せめて彼女（ターニャ）だけでも…。

　けれど………拒（こば）まれた。

「命じられる儘（まま）、おおくの命を奪（うば）って来た。

　もう、どれだけ殺（ころ）したかなんて忘（わす）れたわ。

　いまその報（むく）いとか受けるときが来たかも。

　ただそれだけの本当（ほんと）どうだっていいこと。

　だから…終（おわ）らせよう、それが最後の仕事（しごと）」

　ひそりと静かで穏（おだ）やかな、

　やさしい鈴音（すずね）のような声。

「死ぬ……死ぬつもりなの」

　胸ぐらを掴（つか）んで揺（ゆ）さぶる。

「この心臓（しんぞう）ね、きっと石（いし）よ。

　たぶん人の心なんてない。

　だから死（し）なない。

　ただ壊（こわ）れるだけ。

　終（おわ）らなきゃ止（とま）れない。

　ずっと踊（おど）り続（つづ）けるよ。

　私（ターニャ）も、あの男（ジュガシヴィリ）も」

　黒い前髪が垂れかかり、

　猫目石の瞳を翳（かげ）らせる。

「お願い、貴女（ヤロスラーヴァ）は生きて。

　生きて人民をたすけて」

　歩み去ろうとするその背。

「ターニャ、あんたの心臓（それ）が石なら、

　きっと綺麗な孔雀石なんだわ」

　私が叫ぶと彼女（ターニャ）の口もとが、

　ほんの微（かす）か笑った気がした。