歌に聞く

恋とはどんな

ものかしら

愛知る前の

血眼の頃

　恋とは相手を自分のものにしようとしているころらしいです、まるで獲物のように。狼か狩人でしょうか……

　でも言い得て妙な部分もありますね。

　愛は相手を受け入れている状態、だそうな。

　この話を聞いた後からこれらの語について、主に文章に使う際によくよく考えるようになりました。

　恋とはどんなものかしら、の部分の元ネタのオペラ『フィガロの結婚』と上の話は全く関係ないのでご安心ください。（まぁ当時の貴族が好きそうなフレーズでもありそうとかは少し思ったりもします……根拠なんてない独断偏見ですが……）

　ちなみに、恋と愛という漢字が出てきたので余談を。

　ナルシズムの日本語訳は自己愛ですが、状態としては自己【恋】の方が正しいというお話もあるそうです。実際、中国語の訳では恋の字が使われるとか（自恋、と書くそう）。こっちの方が分かりやすくないですかね……

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい