このエピソードを読む
2024年11月2日 22:50
『おなご』という言葉もなんとなく柔らかくて好きです。 でも漢字で書くとただの『女子』になっちゃうんですよね。 ニュアンスって難しいです。
作者からの返信
『男名娘』あるいは『男無娘』あたりでいかがでしょうか。 余談ながら、私は『女史』という言葉が格好よくて好きだったんですが、いまや使われなくなって残念です。 やたらと肩書等から『女』や『婦』の名を排除してしまうと、逆に女性が忌むべき存在や、劣っている風に感じられて嫌だと思うんですが…私は。
『おなご』という言葉もなんとなく柔らかくて好きです。
でも漢字で書くとただの『女子』になっちゃうんですよね。
ニュアンスって難しいです。
作者からの返信
『男名娘』あるいは『男無娘』あたりでいかがでしょうか。
余談ながら、私は『女史』という言葉が格好よくて好きだったんですが、いまや使われなくなって残念です。
やたらと肩書等から『女』や『婦』の名を排除してしまうと、逆に女性が忌むべき存在や、劣っている風に感じられて嫌だと思うんですが…私は。