自主企画参加ありがとうございます。

>世界樹を依り代として根を張っていました。
もちろん「根を張る」は慣用句として意味は分かるのですが、樹に対して根を張ると使うのはいかがなものかと思います。
再考してはいかがでしょうか。

また、後に
>全身全霊を以て国に巡らされた悪の根を絶ち、太陽と月、夜空と青空を縛った鎖を解き放ちました。

とあります。
根は国（ここでは大地でしょうか）に巡らされているので、世界樹には蔦を絡ませ、でしょうか。想像ですが。


>対峙していた人間と魔物は、一時休戦。
「対峙」している時点でもう実際には戦っていないことを示しますので、休戦より１歩進んだ表現の方がいいと思われますがいかがでしょうか。
もしくは対峙ではなく、戦争状態にあった、など休戦に対応する語句に変更するのもありだと考えます。


>夜空は流星を流して、
これでは馬から落馬です。


>そしてそれは宴の最後、皆が空を仰いだとき（　　　）でした。
（　　　）内に何か入りませんでしょうか。



長くなったのでこんなところで。

追記
夜空は歓びの涙の代わりに（流）星を流しました

直っていません……「星を流しました」です。