７

Kei,Kei, tu m’entends?

「圭、圭、聞いてるの」

Kei Komuro ne répondait pas.　

「小室圭は応えなかった」

Il préférait faire semblant de dormir et continuait de se reposer sur son lit.

「彼は寝ているふりをしていたかった。ベッドでこのまま休んでいたかった」

Mako intima l'ordre à son mari de venir pour prendre le petit déjeuner.　

「眞子は夫に朝食を食べに来るように言い渡した」

Kei refusa tout de go, lui rappelant qu'il n'avait que peu de jours de vacances et que la seule chose qu'il voulait, c'était profiter de ces derniers moments de répits et...être tranquille.　

「圭は全く拒否した。休暇が今までほとんどなかったことを思い出していた。彼が唯一望んいたこと。それは最後のこの瞬間の休息、そして…ほっといてもらうこと」

Il faut dire que depuis presque quatre ans, entre la préparation de l'examen d'entrée à l'école d'avocat, l'examen lui-même, les dix-huit mois d'école d'avocat et l'examen de sortie, sa vie avait été monacale.　

「ほとんど4年前からの弁護士試験の受験勉強、そしてその弁護士試験、18か月の弁護士研修所での司法修習、そして弁護士研修所の卒業試験の二回試験、これらの期間の間修道士のような生活をしていたのであった」

これは今年2022年の12月か来年の1月弁護士宣誓式が行わられる日の朝の、フランス版小室圭さんと眞子さんの夫婦の姿です。　つづく

（これは二次創作です）