注一（二章第一節）：板とは、その掲示板での大まかな話題の方向性を意味する。「ライトノベル板」の場合、「ライトノベルについての話題を扱う掲示板」という意味になる。

注二（三章第一節）：ここで言うところの「ボギー」とはゴルフ用語ではなく、『８６』を始めとした戦争を題材にした作品において「敵」や「敵味方不明の物」を示す言葉として使われる。

他の用例

「ボギー、進路を南南東に変更。」（『ガーリー・エアフォース』第一巻二百二十ページ）

「了解　ボギーをバンデットと推定」（ＴＶアニメ版『幼女戦記』第拾壱話「抵抗者」よりセリフを文字起こし）

注三（三章第二節）：フーテン（瘋癲）とは、「定まった仕事も持たず、ぶらぶらしている人」のことを意味する。また、「精神状態が正常でないこと。また、そういう人」の意味もあるが、この場合は前者の意味で使われていると考えられる。（語釈は広辞苑第六版（岩波書店　二〇〇八年　電子辞書収録版）より引用）

注四（三章第二節）：高等中学校とは、日本での高等学校に相当する中国の学校のこと。高級中学という呼び方が一般的である。台湾にも高級中学は存在する。

注五（三章第二節）：本文では「掴」ではなく「手偏に國」。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい