このエピソードを読む
2024年11月10日 14:13
＞話しかけられても声は遠くに聞こえ、返事の言葉はすぐに出てこない。まさしくその通り、全く同じ症状です！……みんなそうだよね？ ね？＞これをデレ翻訳すると「ねぇあなた、最近カクヨムばかりで会話が少なくて寂しいわ」素敵な翻訳ですね♪そうやって話しかけてくれている内に、こちらが改めないと、さよならする事になってしまうのでしょう。まさしく私がそう受け取ったように警告だったのだと思います。勉強とは身に余るお言葉ですが、今回多くの方に共感していただけた事で、エッセイの楽しさが膨らんだ気が致しました。同じ趣味を持つカクヨムを愛する皆様と、この命題を無事に乗り越えていきたいと思いました。上手にお付き合いされている方のご意見を参考に、私も三日坊主にならない様に見習いたいと思います！講評ありがとうございました！
作者からの返信
🔨大木 げん様書いてる（読んでる）時って、通常コミュニケーションできるチャンネルに戻すのに時間かかりますよね、よかった私だけじゃなくて！警告というと少しイカツイ雰囲気ですが、夫婦での時間の使い方を話し合うきっかけのひとことだったのかもしれませんね。私はどんなに筆が乗っているときでも、千字／１時間 以上の速度は出ません。10万文字書こうと思ったらどうあがいても100時間は集中したいのです。でも日中は仕事だし、夜は7時間寝ないと調子が悪い。余暇の時間で、趣味と家族とのコミュニケーションを両立するには……！まさしくモノカキに課せられた命題ですね。でも、なんだかんだ言いつつ仲の良いご夫婦なんじゃないかな、もしかしてこれ、高度なノロケを聞かされてるのかな、なんてちょっとニヤニヤしながら拝読させていただいた次第です。
＞話しかけられても声は遠くに聞こえ、返事の言葉はすぐに出てこない。
まさしくその通り、全く同じ症状です！
……みんなそうだよね？ ね？
＞これをデレ翻訳すると「ねぇあなた、最近カクヨムばかりで会話が少なくて寂しいわ」
素敵な翻訳ですね♪
そうやって話しかけてくれている内に、こちらが改めないと、さよならする事になってしまうのでしょう。まさしく私がそう受け取ったように警告だったのだと思います。
勉強とは身に余るお言葉ですが、今回多くの方に共感していただけた事で、エッセイの楽しさが膨らんだ気が致しました。同じ趣味を持つカクヨムを愛する皆様と、この命題を無事に乗り越えていきたいと思いました。
上手にお付き合いされている方のご意見を参考に、私も三日坊主にならない様に見習いたいと思います！
講評ありがとうございました！
作者からの返信
🔨大木 げん様
書いてる（読んでる）時って、通常コミュニケーションできるチャンネルに戻すのに時間かかりますよね、よかった私だけじゃなくて！
警告というと少しイカツイ雰囲気ですが、夫婦での時間の使い方を話し合うきっかけのひとことだったのかもしれませんね。
私はどんなに筆が乗っているときでも、千字／１時間 以上の速度は出ません。
10万文字書こうと思ったらどうあがいても100時間は集中したいのです。
でも日中は仕事だし、夜は7時間寝ないと調子が悪い。
余暇の時間で、趣味と家族とのコミュニケーションを両立するには……！
まさしくモノカキに課せられた命題ですね。
でも、なんだかんだ言いつつ仲の良いご夫婦なんじゃないかな、もしかしてこれ、高度なノロケを聞かされてるのかな、なんてちょっとニヤニヤしながら拝読させていただいた次第です。