第6話 去るなら道連れへの応援コメント
防衛魔術はもしかしたら、他の教師達もやりたがらない科目なのかもしれませんね。
そう思うと前任の担当教師も本当は別の科目がやりたかったのかな?
この辺も教師間の力関係が影響してそう。
防御魔術の実力が無くても教え方で工夫するとか任された以上は責任は伴いますが。。。
第6話 去るなら道連れへの応援コメント
危うく『汚ねぇ花火』になるところだったのか……
彼我の差が理解できないとか困っちゃいますねぇwww
第6話 去るなら道連れへの応援コメント
やっとわかったみたいだね。先が思いやられそう。
編集済
第5話 1日目への応援コメント
更新ありがとうございます😊
シリル「え、第三王女!? ……あれ? ひょっとしてワタシ、ヒロイン枠じゃない!?」
度々指摘して申し訳ありません。四話の冒頭、主人公の台詞の中でゲイルくんの名前が『カーネイル=ゲイル』のままになっています。正しい名前は『ゲイル=カーライル』なんですよね? あれ? それともこの世界では『性=名』になるのでしょうか? 修正される箇所を読み直す度に混乱して来るのですが…。
あと、目上の方に『卿』を付けるのは日本や中国の文化みたいで、西洋文化だと君主が下の者を呼ぶ時にも使うみたいですし、立場によって名前に付けるか性に付けるかと色々決まりがあるみたいなのです。あれから更に調べてみましたが、名前(名前と性を一緒に呼ぶ)+卿呼びは準男爵や騎士に対する呼び方になるらしいです。(つまりシリルちゃん、ゲイルくんにマウントとってた? そしてそれに気付いてないゲイルくんは色々残念過ぎる子になる?w)
あの場面では「ゲイル卿」ではなく「カーライル卿」(ゲイルくんが長子であったなら)と書いた方が正しいのかもしれません。もしゲイルくんが次男、三男以降であったら英文ではさらなる敬称が付くのですが、和訳だとそれらも混同して『卿』とするのでややこしくなりますが…。
今日一日wikiで調べた知識なので、中途半端な説明になってしまい申し訳ありません。
ここ数年、な◯う小説等で貴族の出てくる作品を多く読んでて、あの場面で違和感を覚えて指摘させていただきました。『卿』には『ロード』や『サー』『オブナイル』などの色んな意味が混同しているので、西洋世界観の物語で使う時は気を付けられた方が宜しいかも知れません。何度も指摘をして、ご不快になられたら申し訳有りません。
作者からの返信
コメントありがとうございます(o^^o)
すみません、最初の指摘は名前と苗字の順ではなく、名前の間違いだと思っていました!名前と苗字は逆にしました。
卿については和訳すると状況によりいろいろありそうなので殿にしますね。
ご指摘ありがとうございますm(_ _)m
編集済
第4話 身の程への応援コメント
更新ありがとうございます😊
なんという見事な、噛ませ犬から負け犬への変わり身っぷり!?
ところで1〜3話までクソガキの名前がザイル=カーライルだったのに、今話では名前がカーネイル=ゲイルになってますが?
あと『卿』は爵位を持つ貴族の名前か性に付けるもの(爵位によって、名前に付けるか性に付けるか変わります)で、まだ爵位を継いでない子息に付けるモノではないようです。
作者からの返信
コメントありがとうございます(о´∀`о)
本当だw
ゲイルの方に修正しました!
教えていただきありがとうございますm(_ _)m
卿の方は目上の者への敬称としても使えるらしいです。
第1話 学級崩壊ならぬ学園崩壊への応援コメント
クラスが1-BってことはA組の生徒はB組よりも入試の点数が良かった生徒達かな?
作者からの返信
コメントありがとうございます(*´∀`*)
あと少し先で出てきますが、A〜Cは同じでもうひとつ特別クラスがある感じです!
第2話 体罰?への応援コメント
どっかでみた事ある感じだけどめっちゃ面白い
作者からの返信
コメントありがとうございます( ´ ▽ ` )
異世界の教師ものってあんまりないんですよね…
やはりまずは実力を見せねば!
編集済
第2話 体罰?への応援コメント
更新ありがとうございます😊
『実戦で自己紹介するとしよう』 実戦→実践 でしょうか?
次回、ギーク(ギル)の指パッチンで生徒達が阿鼻叫喚地獄に落とされる!?
作者からの返信
誤字報告ありがとうございます(๑>◡<๑)
実戦から実戦演習に修正しました!
実際に模擬戦を行う形になります!
やはり実戦が一番の自己紹介w
第2話 体罰?への応援コメント
とりあえず初回は『互いの立場をわからせないと始まらん』と云う事ですね理解ww
作者からの返信
コメントありがとうございますo(^▽^)o
まずはしっかりと実力を見せてあげましょう!
編集済
第1話 学級崩壊ならぬ学園崩壊への応援コメント
新作ありがとうございます😊
指パッチンwww コレは神作の予感!
今後の更新を楽しみにしております!
あと今作での『ざまぁタグ』さんの活躍もw
作者からの返信
コメントありがとうございます(*´꒳`*)
当分は毎日更新頑張ります!
ざまぁタグさんも活躍予定w
編集済
第6話 去るなら道連れへの応援コメント
更新ありがとうございます😊
道連れ。……それって物理的にですか? それとも精神的にですか?
ギル「具体的には奴等全員に上級状態異常魔法を懸けて…」
アノン「ああ、気性の荒い家畜なんかも去勢すれば大人しくなるからのぉ(笑) ……って、お主は悪魔かっ!?」