GODS シーズン 2: ノーク

第25章:誓いパートI

ブラギ:父上、今何と言いましたか?バルダーは死んだ?それは不可能だ、彼を傷つけたい人は誰もいない、町全体がバルダーを愛している

オーディン: それは分かっているけど、ヘルヘイムの魔女が教えてくれて、彼女の予言はいつも正しいって言っていたよ

ホームワード:それを防ぐために、何としても何かをしなければなりません

オーディン: 分かっている、だから君がここにいるのだ、ヘモルド。私はあなたに9つの世界を通過し、すべての生き物、すべての武器、すべてに害を与えないと皆に誓わせてほしいです

ホームワード:それは不可能です

オーディン:何をしなければならないとしても、それを避けるためには不可能なことをしなければなりません。バルダーが死ねば、全てが失われる。ラグナロクは避けられないでしょう

エモルドとブラギ:ラグナロク?!

ブラギ:これはただの冗談でしょ?

オーディン:いいえ。本当のラグナロクですが、私たちはそれを避けることができます

*オーディンの後ろに影が現れる*

魔女: 言ってなかったっけ、父さん?バルダーの死は避けられない

オーディン:ここで何をしているの?

魔女: 運命に逆らうなと警告しに来ただけだ。これはすべてあなたの限界を超えており、あなたが想像できるよりもはるかに大きなものです

オーディン:運命?それは本当に私にとって重要だと思いますか?

*オーディンは目を覆い、銀河とルーン文字が描かれています*

オーディン: 私の知識を超える者はいない、魔女。必要ならば禁断の魔法に頼るが、ラグナロクが来るのは許さない

魔女:君はいつもそんなに傲慢だったの？その空虚な言葉で、あなたはただ、あまりの知識と力から盲目であることを私に示しているだけだ

オーディン: 行け、魔女。バルダーは生き残り、神々はより多くの年月の治世を楽しむでしょう

魔女:オーディン。あなたがどれだけの知識と力を持っていても、あなたは不死ではないことを忘れないでください。死は隅から皆につきまといます。私たち全員が、神々自身でさえも、死という運命が保証されています。その運命の気まぐれから逃れることはできません

オーディン:黙れ!運命はこれ、運命は、あなたが私にその運命にうんざりさせている。私はあなた自身の物語を書く人です、魔女

魔女: 頑張ってください、すべての父さん。運命は気まぐれであることを覚えておいてください

*魔女は数秒で消えます*

オーディン: エモルド、一刻の猶予もない。

ホームワード: はい!ブラギ、行こう

ブラギ:わかった

*エモルドとブラギはオーディンの馬に乗り、9つの世界のツアーを開始します*

*自然がたくさんあり、深淵に何千本もの巨木が植えられた浮島に満ちた世界が描かれています*

ブラギ:この場所がこんなに巨大だったのは覚えていませんでした

*氷の刃がブラギとエモルドの首に近づく*

スケード: 私たちの領土にアシールを何と欲しいの？

ヘモルド:スカデ、冬の女神。私たちはあなたと戦うためにここにいるのではありません。私たちには、すべての父から託された使命があります

スカデ:*剣をしまえ*あの老人は何を望んでいるのか?彼にとって、馬を貸すことは大変重要なことなのでしょう

ヘモルド:それは非常に重要な問題です、バルダーの命が危険にさらされています

スケード:バルダー?もしそうなら、あなたは私たちと一緒に来なければなりません

*集めたすべてのヴァニール(スカデ、ネルトス、フレイ、フレイヤ、ニョルド、リティル、ホニル、グルヴェイグ、ゲルト)が表示されます*

ニョルド:では、その重要な問題とは何でしょうか?

エモード:父は私に、バルダーを傷つけないように皆に誓わせるように命じた

ニョルド:それで、何の役に立つのでしょうか?と誓っても、それは何も保証しません

ヘモルド:この呪文ではダメ

*内部に煙が入った球体が示されています*

ヘモルド:この球体に指を置き、彼らがバルダーを傷つけないと誓った場合、陰謀によりバルダーはあなたが彼に害を及ぼすことに対して不死になります

ニョルド:すごい…そのおじいさんの持つ魔法のレベルに、私は日々驚かされます

フレイヤ:ばかげていると思う。9つの世界で、誰がバルダーを傷つけたいと思うの？

フレイ:お姉さん、世界はとても悪い人でいっぱいだから、安全であることが最善です

フレイヤ:なんという愚かさ

ニョルド: そうするし、私の指揮下にある全てのヴァニールもそうする。しかし、その老人に彼が私に非常に大きな借りがあると伝えてください

ブラギ:メッセージが君に届くようにするよ

ニョルド:バルダーを傷つけないことを誓う

*紫色のエネルギーがニョルドを取り囲む*

ニョルド:これは何ですか?

*チェーンがニョルドの手を捉える*

*フレイは彼女の剣をつかむ*

ニョルド:静かにしろ、フレイ

*チェーンが消える*

ニョルド:不思議だと思うけど、自分の中では何も変わらない気がする

ゲルト: 大丈夫か?ニョルド

ニョルド:はい、心配する必要はありません

*ヴァニールの他のメンバーも協定を結ぶ*

ホームワード:ご協力いただきありがとうございます

ニョルド:意味がない、バルダーに何かが起こってほしくないからやるだけだよ

エモード:知っているよ。私たちの側からは以上です。私たちはヴァナハイムと世界の他の地域をツアーし続けます

*ブラギとエモルドが高速で消える*

*陰鬱で氷の王国が示されています*

ロキ:うわー、この辺りで彼らを見るとは驚きだね

ブラギ:私たちはそれが好きだからここに来るのではありません

ホームワード:全ての父様からのお願いがあります

ロキ:おじいさん?彼は私に何を望んでいるのだろう?

ブラギ:父をそう呼ばないで、敬意を持って彼をクズ、ヨトゥンと接してください

ロキ:(微笑む)君はラッキーだね、僕が君に興味がない、さもなければ君はとっくに死んでいただろう

*ブラギの首に血がついている*

ブラギ:何だと思う?!何時ですか?

ヘモルド:*考えてみる*私たちが望んでも、彼に対抗することはできません。ロキは自分の意図を隠すのがとても上手で、彼が嘘の神であるのには理由があります

ロキ:では、私に何を望んでいるのですか?

ホームワード: バルダーを傷つけないことを誓ってほしい

ロキ: え?このリクエストで何を達成したいですか?私が間違っていなければ、オーディンはこれに何か魔法を使ったかもしれませんが、彼らは本当に何を恐れているのでしょうか?

ブラギ:君には言わないよ

ヘモルド:ブラギは黙れ。嘘をつくことはできないとわかっているので、直接教えます。オーディンは、バルダーの死がラグナロクの引き金になることを恐れています

ロキ:¿エル・ラグナロク?おじいさんはそんな思い込みを恐れていないと思った

ヘモルド: 君が追放されてから状況が変わった、ロキ

ロキ:何もかもが退屈になっちゃったのでしょう。いつかアシールを訪れる日が来ると思います

ヘモルド:アスガルドに入ることが許されていないことをよく知っている

ロキ:私があなたにするこの好意の後、あなたは私に何か借りがあると思いますよね?

ブラギ:私たちはあなたと交渉するためにここにいるのではありません、あなたは自分の立場をよく知っています

ロキ:私の立場は?あなたはここで不利な点があることをよく知っています

*大吹雪が発生し、何百もの赤い目が表示されます*

ロキ:ここで私が有利です

ヘモルド:くそっ。だから、私たちが来ると知っていたのですね

ロキ:ニュースはすぐに返ってくるよ、エモード

ブラギ:私たちは何をしますか?

ウィリアムズ: お前はよく分かっている、俺たちを始末することがお前の利益にならないことを、お前はよく知っている、もしそうすれば、オーディン自身がお前を始末しに来るだろう

ロキ:そうは思いません。オーディンは僕を汚すことすらできないから来ても気にしない

*火花はロキの後ろに見えます*

トール:彼は君を倒すことはできないけど、僕はできるよ

ロキ:*微笑む*トール、どれくらい会っていないんだ

トール:父の言う通りにしなさい、さもないと後悔するよ

(笑い始める)

ロキ:いつも自分の強さに自信があるけど、すぐに君の終わりが来るよ

トール:君が何を言おうと気にしないよ

ロキ:バルダーを傷つけないと誓う

*チェーンはロキの手の中に表示されます*

ロキ:彼の呪文は非常に強力で、毎日、その老人に驚かされます

トール:エモルド、ブラギ、任務を続けて

エモルドとブラギ:はい

*どちらも消える*

ロキ:なぜここに残ったのですか?

トール:君が変わったと思っていたけど、変わっていないみたいだね

ロキ:以前とは状況が違います。あなたがそれを望んでいるからといって、すべてが元に戻るとは思わないでください

トール:私は物事が違う方がよかったと思います

ロキ:すべてが思うように進むわけではありません

トール:私は知っている*稲妻の間に消える*

ロキ: じゃあね、トール

*カラスがオーディンのメッセージを広め、人々がバルダー神を傷つけないことを誓う様子が描かれています。

*ヘモルドとブラギは、エルフ、ドワーフ、動物、武器、巨人、その他すべての可能な存在がバルダーを傷つけないと誓わせている様子も描かれています。

*アスガルド城が表示されます*

ヘモルド:すべての父よ、私たちは長い年月を経てそれを成し遂げました、すべての存在はバルダーを傷つけないと誓いました

オーディン:みんないるの?

ホームワード:ほとんどの人、まだ誓っていないヤドリギの枝があります、あなたがそれが必要だと思うなら、私たちはそれを選びます

フリッグ:いいえ、その必要はありません

ホームワード: わかった

オーディン:あなたの仕事に感謝します、エモルド、あなたは間違いなく報われるでしょう

ヘモルド:私は、すべての父であるあなたからその言葉を受け取ることを誇りに思います

オーディン: 運命は私の力を止めないと思う。必要であれば、私は彼に逆らうつもりです

*ロキはヤドリギを手にしているところです*

ロキ:では、次はどうするの?*微笑む*