未完成人～日々の恥は書き捨て

第57話 ブルータス、お前もか

　表題の言葉は、ユリウス・カエサルが裏切りに遭い、殺される間際に言ったとされる言葉です。たぶん有名ですよね、あたしが知ってるくらいですから（歴史は赤点）。

　ただね、ずっと気になってた言葉でもあるんですよ。なので、気になったことはGPTさんに聞いてみるに限ります。

　へい！GPT。

『いつも気になっていた、「ブルータス、お前もか」、という歴史上の有名な言葉。

ですがこれ、裏切られて死ぬ間際の人が言ったとされる言葉ですよね？　つまり、その言葉を聞いてた人が、敢えて世に喧伝しなければ残ってないと思うのですがw　

つまりこれ、殺したブルータス本人が「彼、そんなこと言ってましたよ」と言って伝わったという事でしょうか？』

ChatGPT:回答

　いい視点ですね！　まさにその通りで、「死の間際に言った言葉」が後世に伝わるためには、誰かがそれを聞いて、覚えていて、記録して、広めたというプロセスが必要になります。特に、「ブルータス、お前もか（Et tu, Brute?）」のような劇的なセリフの場合、実際に言ったかどうかには疑問が残ることも多いです。

　では、実際に「ブルータス、お前もか」はどうやって伝わったのか？

　まず事実関係から。

🏛️ 歴史的事実としてのカエサル暗殺

　ユリウス・カエサルは紀元前44年、ローマ元老院で暗殺されました。暗殺にはブルートゥス（Brutus）を含む多くの元老院議員が関わっていました。

📜 では「Et tu, Brute?」の出典は？

　実はこのセリフ、歴史的な一次資料には登場しません。

✅ 1. スエトニウス（『ローマ皇帝伝』より）

　スエトニウスによれば、カエサルがブルートゥスを見てギリシャ語で「カイ・スー・テクノン？（Καὶ σὺ, τέκνον;）」＝「お前もか、子よ？」と言ったとされます。

　「τέκνον（テクノン）」は「子供、息子」の意味。

　これは、ブルートゥスがカエサルの庇護下で育った（または私生児説もある）という背景を示唆しています。

✅ 2. シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』

「Et tu, Brute?」という有名なラテン語のセリフは、実はシェイクスピアの創作です（1600年ごろ）。

"Et tu, Brute? Then fall, Caesar!"

これは文学的な演出で、歴史的事実というより劇的効果のために使われたものです。

🤔 じゃあ誰が「言った」と広めたの？

　おそらくブルートゥス本人ではありませんね（笑）。以下のような経路が考えられます。

　暗殺の現場にいた人が「カエサルは最後にこう言った」と回想や証言。

　それを後の歴史家（スエトニウスやプルタルコスなど）が書き残した。

　後世の作家（シェイクスピアなど）がそれを脚色して劇中のセリフにした。

✅ 結論

「ブルータス、お前もか」はシェイクスピアの創作。

実際にカエサルが死の間際に何を言ったかははっきりしない。

仮に何か言っていたとしても、それが伝わるには他者が記録して広めた必要がある。

つまり、ブルートゥス本人が「カエサル、こう言ってたよ」と言いふらしたとは考えにくい（笑）。

　歴史と文学の交差点にある有名なセリフって、たいていは「事実」よりも「物語」として広まることが多いですね。

　もし他にも気になる有名セリフがあれば、ぜひ聞いてください！

　なーんだ、シェイクスピアだったのか、納得。