たびたび訪れる見知らぬ男。
男たち。ではなく、男。これは固定して一人ということ？

でも見知らぬ。は、一度も見たことがないという意味だから、何度も見たらそれは見知らぬ男ではない。
つまり入れ替わり立ち替わり、見たことのない男たちが現れる。一人ではなく男は複数人。

誰かの固定した愛人とかではなく、娼婦を斡旋する誰かに紹介された客が直接自宅へやって来て、わざわざ別の場所に行って相手をするシステムだったということでしょうか？

紹介料を中抜きされてそうですし、移動するぶん効率が悪そうですね