このエピソードを読む
2024年11月7日 17:32
オータニサンの打った時はショーグンとか呼ばれるのに『サムライ』とか『ニンジャ』じゃなくて『ヤケクソ』なんですね。「ダイが決めたぞ！ヤケクソドライブだ！」って英語で実況が入るところを想像すると面白いです。
作者からの返信
残り数秒でドライブする姿がヤケクソ気味に見えたようです笑英語でなんて言うんでしょうね？(ニュアンスが分からない日本語のyakekusoが輸入されてると面白いですね
2024年11月5日 22:01
雰囲気で読んでるからバスケの得点基準がよくわからんけど、129-89ってバスケ界隈だとボロ勝ち扱いなのねパッと見て差はあるけどそこまででもないなって印象だったわ
学生だとよくありますが、プロバスケだとボロ勝ちの点差ですね。プロだと、点差離れるとガベージタイムと言って控えの選手を練習として出したりもします。
2024年11月5日 20:21
こいつ……実戦で練習してやがる……！
戦いの中で成長！、、、できたのか？
2024年11月5日 19:50
超絶アウェーでボロ勝ちすると申し訳なく感じますね
負け過ぎてると帰る観客もいそうですね
オータニサンの打った時はショーグンとか呼ばれるのに『サムライ』とか『ニンジャ』じゃなくて『ヤケクソ』なんですね。
「ダイが決めたぞ！ヤケクソドライブだ！」って英語で実況が入るところを想像すると面白いです。
作者からの返信
残り数秒でドライブする姿がヤケクソ気味に見えたようです笑
英語でなんて言うんでしょうね？(ニュアンスが分からない
日本語のyakekusoが輸入されてると面白いですね