このエピソードを読む
2024年8月28日 16:57
リリカルで、ロマンチック、フローラル…ガーリーなスイートドリーミーミクロコスモス？翻訳すると、抒情が、華やかに乙女チックに咲き誇っている、甘美なる壺中天の幻視ｗ（ちょっと下手かな？）耽美の詩の世界、また陶酔させてください😊💓
作者からの返信
壺中天とは…なるほど。…の間に検索してました😉いつもながら漢文に出てくるような言葉ですね、感心します。リリカルで、ロマンチック…これは香水のキャッチコピーにぴったり。陶酔するように甘やかな香りを想像しました。
リリカルで、ロマンチック、フローラル…ガーリーなスイートドリーミーミクロコスモス？
翻訳すると、抒情が、華やかに乙女チックに咲き誇っている、甘美なる壺中天の幻視ｗ（ちょっと下手かな？）
耽美の詩の世界、また陶酔させてください😊💓
作者からの返信
壺中天とは…なるほど。…の間に検索してました😉
いつもながら漢文に出てくるような言葉ですね、感心します。
リリカルで、ロマンチック…これは香水のキャッチコピーにぴったり。
陶酔するように甘やかな香りを想像しました。