提案です。

狼を騎乗とし辺境で略奪を繰り返すゴブリン――
→

狼に騎乗し辺境で略奪を繰り返すゴブリン――

だと文の流れ、文意を崩さずにスッキリするのではないでしょうか？
ご検討下さい。