>この時は、まさか【待っていたのが】優秀を通り越して最早何と形容すればいいのか全くわからない生徒が【待っている】とは想像だにしなかったのだった。

表現が重複しておりますので、どちらかを削ってはいかがでしょうか。