夢の残滓

Memorial Song

遠く離れたこの地で 何をやればいい？

もう二度と逢えないあなたのために

深い闇に閉ざされた心の底で

何を求めていたの？

流し続けた血の涙は海へと注がれて

時流（とき）の岸辺を創り出す

心の叫びは 遙か空の彼方へと消えた

I don't know what to do 過ぎ去る時代（とき）の中

もう一度戻ることが出来るのなら

どうか伝えて あなたの想いを

I can't know what to do 流れた時代（とき）の中

その瞳に何を映し感じていたの？

歪む視界に あなたが微笑む

[ If I can meet you in the dream,

　please tell me your wishes

　I'd like to know your wishes

　I want you to return to this world

　But you have gone to the higher place

　I can't stop my tears

　I can't anything to you

　If this actuality is a dream,

　someone wakes me up, please

　My heart seems also to break soon ]

I don't know what to do 過ぎ去る時代（とき）の中

もう一度戻ることが出来るのなら

どうか伝えて あなたの想いを

I can't know what to do 流れた時代（とき）の中

この眸は乾くことのない涙を

流し続けて 青空（あなた）を見つめるの

My tears don't dry up for your eternal rest

遠く離れたこの地で何をやればいい？

Ah あなたの永遠の眠りのために

青い空の輝きを心に映し

何を手に入れたの？

絶えない血の涙の川は 風に解かれて

時流（とき）が緩やかに溢れ出す

生命（いのち）の願いは 遙か時間（とき）の彼方へと舞った

Maybe know what to do 過ぎ去る時代（とき）の中

溢れ行く涙の光 見つめ続けて

いつもあなたを心に抱いて行こう

I can know what to do 流れる時代（とき）の中

この眸は乾くことのない涙を

風に乗せて 想いを見つめるの

I dedicate this memorial song to your eternal rest

[ Hallucination, Innumerable daydream,

　　　　　　　　　　　　　　　and Eternal…… ]

I dedicate this memorial song

to your eternal rest

Now only one it…

---------------------------------------------------

もし夢の中で逢えるのなら

あなたの望みを聞かせて

この世界へ戻ってきてほしいから

あなたの望みを知りたいの

でも、あなたははるかな高みへと…

涙が止まらないの

何も出来ないの

もしこの現実が夢ならば

誰か私を起こして

このままでは、

今にも心が壊れてしまいそう…

　If I could see you in my dream

　Would you tell me your wishes?

　I wanted to tell your wishes

　I want to return you in this world

　But you have gone to a higher place

　I can't stop my tears

　I can't anything to you

　If this real is dream, I want to wake me up

　My heart is likely to break down

　　　　　　　　　　　　at any moment…