夢の残滓

Nightmare Labyrinth ～The darkness of despair ～

いつからなのか 気がつけば暗闇の中

仄かに輝く あなたの血だけが

"獣"と化した私を紅く染め上げて行き

悪夢を広げる

Nightmare Labyrinth 闇があなたを縛り

私の爪が その躰を裂く

悲痛な心の叫びが 夢の中 響き渡る

Nightmare Labyrinth 残酷な瞳には

紅く染まるあなたの恐怖が

鮮明に映し出され それを血塗れの爪が引き摺り出す

Labyrinth, Labyrinth, Bloody Labyrinth…

輝いていた 明日への希望は既に

遙かな時代（とき）の向こうに消え失せ

何時 果てるとも知れない悪夢の中 彷徨い

獲物を求める

Nightmare Labyrinth 血を求めて止まない

この躰が 心に囁く

Set the darkness free from your heart

Then you can ease yourself

Nightmare Labyrinth "狂気"が心を蝕み

紅く染まる私の視界が

溢れ出す暗闇に覆われ 血に飢えた"獣"が目を醒ます

Labyrinth, Labyrinth, Bloody Labyrinth…

I want to finish all of terror, all of starvation

and all of endless nightmare

満月の許で "獣"に変わる私が

"狂気"に取り込まれる前に

この迷宮から 抜け出させて

この心臓に ナイフを突き刺して

血の涙が 鮮やかな花を咲かせる前に

Nightmare Labyrinth 紅い月が満ちると

私の心 私の躰が

悲痛な叫びに歪んで行き 悪夢を彷徨う

Nightmare Labyrinth 血を求めて止まない

この躰が 心に囁く

Set the darkness free from your heart

Then you can ease yourself

Nightmare Labyrinth "狂気"が心を蝕み

紅く染まる私の視界が

溢れ出す暗闇に覆われ 血に飢えた"獣"が目を醒ます

Labyrinth, Labyrinth, Bloody Labyrinth…

いつからなのか 気がつけば暗闇の中

躰を紅く染める血だけが

仄かに輝いている

"獣（わたし）"が牙を剥いて 獲物に襲い掛かる

Nightmare Labyrinth 縛られた躰が

傷付けられ 血に塗れて行く

あなたは身動きできないまま 息絶えて行くの

Nightmare Labyrinth 血を流す心が

"獣"へと叫び続けている

Tell me why just kill me

I want to live

Nightmare Labyrinth "獣（わたし）"に切り裂かれ

あなたの血が"獣"を染め上げる

あなたを縛っている暗闇が 血の色で埋め尽くされる

Labyrinth, Labyrinth, Bloody Labyrinth

is fading my mind already

[ あなたを切り裂く"獣"が やがて"狂気"へと変わり

傷口から染み込んで行く

心と"狂気"が鬩ぎ合い

堪え切れずあなたは 破裂する

この永遠の繰り返しの中 現実が悪夢になる ]

例え 夜明けが訪れても もう戻れない

私は"狂気"に取り込まれて

恐怖に脅える生命（いのち）を闇に縛りつける

これからも永遠に…

Nightmare Labyrinth 残酷なLunatic･Partyが

獲物を求め 大きく膨張する

私の心を喰らい 更なる"狂気"を産み出す

Nightmare Labyrinth 抜け出せない迷宮

けれど今は 悪夢が心地良い

もう抜け出せないの 手遅れなの 心が悪夢になる

Labyrinth, Labyrinth, Bloody Labyrinth

changed my mind to the nightmare

[ 月が満ち 夜が鋭く冴え渡るとき

悪夢が目醒め "狂気"が動き出す

血に飢えた心が すべてを覆う程の 闇を放ち

紅い"獣"となった私は

爪を研ぎ澄まして 夜の街へ飛び出し

永遠の悲劇を繰り返す ]

Nightmare Labyrinth 流れる時代（とき）の中

悪夢の心 "獣"の躰は

充たされない貪欲な飢餓に 快楽を求め

Nightmare Labyrinth 闇に縛られた者を

切り刻んで 血に塗れて行く

"狂気"をその躰に植え付け 悪夢を広げる

Nightmare Labyrinth 問い掛ける心に

"悪夢（わたし）"は 鋭い爪で答える

I feed on your life to my madness

But you are living in

Nightmare Labyrinth "獣"に切り裂かれ

あなたの血が"悪夢（わたし）"を染め上げる

あなたは"狂気"に心を喰われ 新たな悪夢が生まれる

Labyrinth, Labyrinth, Bloody Labyrinth

go on being born in this world

forever…

[ There is that always Nightmare Labyrinth

to be by your side

When your mind lose despair,

Nightmare Labyrinth steals up to you

If you overcome the despair,

Nightmare Labyrinth melting away to your current

But don't forget

Nightmare Labyrinth never fade away from this current

If you are lost by the despair,

　　it appears to feed on your life to madness… ]

-----

繰り返される悪夢の迷宮。

夢に狩られないよう、気を付けましょう。

悪夢三部作の二作目です。

前にも書きましたが、英文は苦手です。

おかしなところがあれば、ご指摘ください。