このエピソードを読む
2024年8月6日 08:55 編集済
すみません、一番上にあるのはア〇ナ神像ですか（ぉ王(神)様の血をかけると小さくなって鎧になるとかないですよね(マテ)すみません、ジマの連中がそのイメージで固定されました（・・）士官のランクが銅銀金とかありませんか……（ぉ(雑兵は別)あと誤変換と気になった言い回し。> 連絡は着ております来ております> 考えとります故文章的にはおかしくないんですが、兄王子が関西弁風になってるような……（ｗ[追記]丁寧にする場合には使わないという感じですね……。あの場面だと敬語的な会話なので違和感あったので。私の地元(横浜)ではあまり使わないです。丁寧に言うなら『考えております』で、もう少しフランクに言うなら『考えてます』あたりですね。
作者からの返信
和泉将樹＠猫部 様コメントありがとうございます。いやぁ、「エルハイミ」の時に出て来たので設定がそのままなんですが、まぁそれを想像していただければ予定通りです（笑）。あの時は完全にオマージュで、それで皆さん楽しんでいただけたかなと。当時はまだ規制が緩くて、運営さんも全く同じセリフで無ければOkとか。おっと、搭乗時間なのこの辺で。誤字及び言い回しは日本に帰ってから～。ちなみに、「考えとります」これ、地元だと良く言う言い回しなので、方言的かな？意外と地元でも共通語と思っていたら方言あるんですよね～。「考えております」が良いのかな？【追記】無事帰国しました。誤字報告、気になるところありがとうございます。とりあえずは無難なものに書き換えました。いつもありがとうございます時に，横浜は方言みたいなのって無いのでしょうか？鎌倉ではあったと記憶してますが。
編集済
すみません、一番上にあるのはア〇ナ神像ですか（ぉ
王(神)様の血をかけると小さくなって鎧になるとかないですよね(マテ)
すみません、ジマの連中がそのイメージで固定されました（・・）
士官のランクが銅銀金とかありませんか……（ぉ
(雑兵は別)
あと誤変換と気になった言い回し。
> 連絡は着ております
来ております
> 考えとります故
文章的にはおかしくないんですが、兄王子が関西弁風になってるような……（ｗ
[追記]
丁寧にする場合には使わないという感じですね……。
あの場面だと敬語的な会話なので違和感あったので。
私の地元(横浜)ではあまり使わないです。
丁寧に言うなら『考えております』で、もう少しフランクに言うなら『考えてます』あたりですね。
作者からの返信
和泉将樹＠猫部 様
コメントありがとうございます。
いやぁ、「エルハイミ」の時に出て来たので設定がそのままなんですが、まぁそれを想像していただければ予定通りです（笑）。
あの時は完全にオマージュで、それで皆さん楽しんでいただけたかなと。
当時はまだ規制が緩くて、運営さんも全く同じセリフで無ければOkとか。
おっと、搭乗時間なのこの辺で。
誤字及び言い回しは日本に帰ってから～。
ちなみに、「考えとります」これ、地元だと良く言う言い回しなので、方言的かな？
意外と地元でも共通語と思っていたら方言あるんですよね～。
「考えております」が良いのかな？
【追記】
無事帰国しました。
誤字報告、気になるところありがとうございます。
とりあえずは無難なものに書き換えました。
いつもありがとうございます
時に，横浜は方言みたいなのって無いのでしょうか？
鎌倉ではあったと記憶してますが。