2024年6月28日 13:31
第4話 交通事故で亡くなった少女の幽霊への応援コメント
ベトナムの怪談は、日本のとは微妙に雰囲気が違いますね。ちょっと中国の志怪小説（聊斎志異とか閲微草堂筆記とか）の雰囲気に近いかも。
作者からの返信
ありがとうございます。ベトナム語から日本語訳の段階でかなり雰囲気は削減されていますが、ベトナムの違う怪談文化を味わっていただければ幸いです。
2024年6月23日 13:01
第7話 恐怖の引っ越しへの応援コメント
ベトナムの幽霊って、日本のと比べると我が強い印象を受けました。ただ、幽霊以上に恐ろしかったのが第6話……。人間の方が幽霊より恐ろしいというのはなんとも……。
結局1番怖いのは生きてる人間ですよね。
第4話 交通事故で亡くなった少女の幽霊への応援コメント
ベトナムの怪談は、日本のとは微妙に雰囲気が違いますね。
ちょっと中国の志怪小説（聊斎志異とか閲微草堂筆記とか）の雰囲気に近いかも。
作者からの返信
ありがとうございます。
ベトナム語から日本語訳の段階でかなり雰囲気は削減されていますが、ベトナムの違う怪談文化を味わっていただければ幸いです。