「雨、上がる」-第三部-

十一雨 「კვერნა(メア)の書」

「ਲੇਗੀ.... ਲੇਮੀਆ.... ਵਤੋਂ,

（レギ....　レメア....　ワト　———————

"スゥウウウゥウゥウゥウウゥウウウ.....˛ཬ˛ཬ˛ཬ˛ཬ˛ཬ˛ཬ

「ოჰ ოოოოოო,!? სასწაული, ეს, შეიძლება იყოს

　იმ რამდენიმე სასწაულიდან რომელიც

　ატუას მიერ ერთ, ერთი ჩვენგანია ღარიბებს მიეცა,!

（お、ｫｫオォオオ.....！？　奇跡....っ　これは、我々

　下々の拙(つたな)い者達に与えられた一筋の、光明、

　アトゥアから贈られた数少ない一つの

　'奇跡'なのかも知れないᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ　ッ、！)」

ギファ。 ヨプ　そしてアノン

「ਰੁਗਾਓ..... ਦੀਰੇ ਦੇਵੋ।,

（ルガイオ.....　ディレ　デイ——————

ホォォォオオオオオオォォオオオオォォオ....˛៹˛៹˛៹˛៹˛៹˛៹

「Რ, Რა,!?

（な、何とᱹ ᱹ ᱹ ᱹ っ！？)」

「(　　_____________

目の前の氷塊に手を添えたヨプは、古びた書物を手に持ち

聞いた事が無い様な言葉を呟くと、反対の手をその氷塊に向かって

添えてすぐに、氷塊の中に収められていた不思議な色をした液体が

暗く滲みだす.. .. .. ...

「ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ეს, არის!?იო

　იოპ, იოპ, იოპ, იოპ,!?

（ぉ、ぉぉォォオ...っ　何と....っ　何と、何と、何と....っ！

　これは....っ　！？　ヨプ________________

　ヨプ、ヨプ、ヨプ、ヨプᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　っ！？)」

「(ბოლოს, და, ბოლოს უბეი,?)

（　 ┈┈┈…やっぱり、あの、'ウバイ'ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　？)」

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

"ガサッ　ガササッ！"

【რა არის, არ არის წერა?

（… … …何だ、それは　'ノーの書'か？】

【Რას ფიქრობთ,

（________どう、かな... .... )】

ウバイの住む火山口

【კუ,! რომ ძველი ლუბი,! როგორც ჩანს, მას ბევრი დამალვა,??

（全く˛˛˛˛˛！　あの古ルベめがᱹ ᱹ ᱹ ᱹ っ！

（ルベ＝ヌアの島に住む四つ足の動物。 作物に害を為すと言われている)

　ずい分、色々と隠し持っていた様だな┈┈┈┈…？？)】

【カランッ】

普段ウバイのいる洞窟のやや広めの場所から、穴に入った先。

その穴の中へと入ると、そこに多くの祭祀道具が置かれ

アノンは手にしたくすんだ色をした金属製の

ワイングラスの様な物を、部屋の隅に放り投げる___________

【როგორც ჩანს, თქვენ ამის გაკეთება ვერტიკალურად შეგიძლიათ,!?

（放縦(ほうしょう)に.....っ　まんまとやりおおせた様だな.....っ！？)】

"ガサッ　ガササッ！！"

【(ეს ქალი, უბაი არ ჩანდა, რომ ცალკე არ მოგვიტაცა, მაგრამ

　 აშკარად, მე რაღაცას ვმალავდი, როგორც ჩანს, ფაქტია,!)

（あの女.....　'ウバイ'は、別に僕達を騙していたつもりは

　 無かったようだけど、どうやら、「何かを隠していた」のは

　 事実みたいだ˛˛˛˛˛　！)】

【კარგად, კარგად,! ეს არის ის, რაც აქამდე გადავარჩინე,! ეს

　ასევე არის ჰანუტას ტომის მოსავლის შედეგი

　ერთი ტუჩით, ხოლო მოსავლის შენარჩუნების შედეგი იწოვს

（よくも、まあ.....！　ここまで'蓄えた'物だᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　！

　これも、皆我々ハヌート族の収穫を口先一つで言いくるめ、

　収穫を吸い上げ続けた結果だと言うのか... .. . っ　

　あの、'淫売'めがっ)】

"ボスッ"

何か目に留まったのか、部屋の祭祀道具に紛れる様にして

やや造りが頑丈そうに見える、古びた箱の中に入っていたかなり厚さのある

本の様な物をヨプが眺めていると、少し離れた場所にいたアノンが

部屋の中に積み上げられた米袋を忌々しそうな顔つきで一叩きする.....！

【მე ეს დავინახე, ჩვენი წმინდა წერილები,! არის ეს

　წიგნი, რომელიც აღწერს რიტუალს და მომლოცველს?

（…┈┈┈┈それは....　見た所、我々の聖典.....！

　祭祀や、巡礼の事が書かれた....　'ノーの書'だろう？)】

【არა, ცოტა განსხვავებულად გამოიყურება

（・・・・いや、少し違うみたい)】

"スッ"

【Რა? ეს პერსონაჟი ის ძველი ლუბია,

　თუნდაც გაღვიძება -ასოების დაწერა,!?

（何だ？　この文字はᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ！　あの古ルベめ_________っ

　文字を書く事すら覚束んのかᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ っ　！？)】

"ザッ　ザッ"

座っていたヨプが差し出して来た、どこかハヌート族の

アトゥアを祀る経典だとされる'ノーの書'に似た書物を手に取ると、

アノンはその書物にかかっていた埃を手で払い、

普段自分達が使うハヌート族の言葉とは少し違う文字で書かれた

その書物の表紙に目を向ける_____________

【რა, არის ეს, ბიჭი? მუ, მუმო .... მა, მე, მე, მე,

（何だ....　こいつは.....っ　ええ？　・・・・ム、ムモ....

　マ、メ、メ、メ———————)】

【როგორც ჩანს. კვერნა ს წიგნი,

　როგორც ჩანს, ის წიგნზეა დაწერილი

（'メアの書'。　˛˛˛˛˛どうやら、その本の上には

　そう書かれてるみたいだね)】

【მარის, წიგნი

（メアの、書_______________)】

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

"ボォォォオオオオオォォォオオオ.......˛ཬ˛ཬ˛ཬ˛ཬ˛ཬ˛ཬ　"

「(დიახ, ალბათ, ამ მარში დაწერილი სიტყვები,!)

（そう、おそらく、この'メアの書'に書かれている、

　'言葉'はᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　！)」

「フゥウウウゥウウゥウゥゥ......

「Რა,!ყინული,!?

（何とᱹ ᱹ ᱹ ᱹ っ　！　氷が___________っ　！？)」

ヨプが何かを呟いたせいなのか、それともこの場所が

カディアのせいなのかᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　

「(ეს, არ არის რიჯი არა განსხვავებულია,?

（ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ これは....　'レラ・イオ'__________　

　いや、違う…┈┈┈┈┈？)」

"スッ"

「(　　ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ

氷の上に残った融け出した氷塊の跡に溜まった液体に手を触れると、

どこか水とは少し違った.....　変わった質感の灰色の液体が

氷の床の表面にまとわりつく様に溜まっている... ... ..

「ყოველივე, ამის შემდეგ, განცალკევებული წმინდა წერილები

　მარის წიგნი, ეს შეიძლება იყოს ნამდვილი

　რელიგია რომ უბაი რომელიც აიტუას

　ჭეშმარიტ სიტყვებს გადმოსცემს ჰანუტებს დამალავს,!

（やはり、分離聖典ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　っ　その、'メアの書'は

　我々ハヌート族に'アトゥアの真実の言葉'を伝える

　ウバイが隠し持っていた__________　本物の

　'宗教'なのかも知れないなᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　っ！)」

「ცუდი ბიჭი,

（・・・・'悪い奴'だろ┈┈┈┈…)」

「ოჰ ეს ცუდია ძველი ლუბი გვატყუებს მოხუცი!პროფესიონალი ის ადამიანი

（ああ、そう┈┈┈┈…　悪い˛˛˛˛˛　あの、古ルベは、

　我々を騙す、老醜.....！　淫売、その者だ___________)」

「(　　ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ

　Წავედით.

　さ、行こうか。)」

「უბაი ცუდი ბიჭია, მოგატყუეთ,!უხამსი

　არატრადიციული რეალური დუბლირებული ფასები,

（　　ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ウバイ、は悪人____________

　我々を、騙すᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　！　淫らで、節操のない、

　本物の、淫売_____________

「(　　ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ

今の出来事に当てられたのか、それとも始めから

その様な思想を持っていたのか.. .. .. . .

どこか虚ろな顔つきを見せているアノンを横に見ながら

「(თუ ნომრით გადმოსცემს სიმართლეს ამ წიგნს და რა არის ეს,?)

（　　ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ ヌムが、「真実を伝える言葉」なら、

　 この、メアの書______________　そして、この、先は.....？)」

"ザッ　ザッ　ザッ　ザッ　ザッ˛◞˛◞˛◞˛◞˛◞˛◞˛◞˛◞˛◞˛◞˛◞˛◞

一人ヨプは氷塊の溶け出した後に姿を現した穴の中へと向かい

足を進ませて行く____________

「პროფესიონალი!უჰ ძველი ლუბი არის მიზეზობრივი

　ერთ ერთი შეშლილი რომელიც გვაიძულებს,!

（淫売ᱹ ᱹ ᱹ ᱹ 　！　あの、古ルベは、我々を誑かす、

　一匹の狂者˛˛˛˛˛　一門の、'因果'だ.....　っ！)」

「(　　_______________