星獣に性別は無い設定ですので、ルルがそう認識しているだけです。
ただ、もし学園長もルルと同じように、ログのことを女性と認識しているのだとすると、喧嘩別れの意味が変わったりするかも……？