　また『盾の乙女、異形に魅入られる～射干玉綺譚～』の第01話。

>引きちぎれた左腕が、海賊の剣の側に転がる

　ここでは「海賊の剣」に「ヴァイキングソード」のルビをふりました。これ『人狼に狙われた村』でやったから繰り返しです。それだけです。

　さて・・・「引きちぎれた左腕」。剣を振るったんだから「断ち斬られた左腕」の方が格好いい。そう・・・なんだけど『人狼に狙われた村』で、この剣を「叩き付けるための剣」と書いちゃってました。

　実際、切れ味のある剣ではありませんから、この剣を腕に振り降ろされたら骨が砕けて肉が潰れることになるでしょう。ショック死するかも知れません。

　まあ・・・黒いモノさんは不死身なので、そこは気にしません。

　結局のところ「引きちぎれた左腕」は、「断ち斬られた」ではなく「潰された」でもなく、都合に合わせた妥協的な表現でした。

>身長の高さは、わたしと同じくらい

　これはちょっと失敗だったかなと思ってます。重いヴァイキングソードを振り回すんだからラゲルナさんは相当ガタイのいい人です。身長も高いはず。

　仕方ないので、黒いモノさんが「背の高い女性に見える」ことにします。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい