＞やがて、注意の必要もないほど大きな痕跡を発見してしまった。

ええと、具体的な描写が無いのですが、どのような痕跡だったのでしょうか？

足跡。折れた枝。もしくは体を擦り付けた時に剥がれたのであろう木の表皮。縄張りを主張するために傷つけられた木の幹や岩の表面。
こうした描写を一つ入れるだけでも、かなり情報量が増えてジル達が見ているものを読者も実感できるのではないかと思います。

今回は時間がないからと確認を怠ってしまったのが一手目のミスだったわけですね。さて、どうなるか。ドキドキします。

おや不穏な気配に不穏なタイトル。
待ち受けているのは一体何ぞや…。
---
> 「像…ではなさそうね」
🐘「象ですかね？」